jiàn sū zǐ zhān suǒ zuò xiǎo shī yīn jì
见苏子瞻所作小诗因寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

千里相思无见期，喜闻乐府短长诗。
灵均此秘未曾睹，郢客探高空自欺。
不怪少年为狡狯，定应师法授微辞。
吴娃齐女声如玉，遥想明眸嚬黛时。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

qiān lǐ xiāng sī wú jiàn qī ， xǐ wén yuè fǔ duǎn cháng shī 。
líng jūn cǐ mì wèi céng dǔ ， yǐng kè tàn gāo kōng zì qī 。
bù guài shào nián wèi jiǎo kuài ， dìng yìng shī fǎ shòu wēi cí 。
wú wá qí nǚ shēng rú yù ， yáo xiǎng míng móu pín dài shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千里相思无见期，喜闻乐府短长诗。
灵均此秘未曾睹，郢客探高空自欺。
不怪少年为狡狯，定应师法授微辞。
吴娃齐女声如玉，遥想明眸嚬黛时。

【全诗总结：】
这首诗描写了作者深深的相思之情，却无法与所思之人相见。作者对传世之佳作充满欢喜，欣赏着那些短而有趣的诗歌。然而，他却无法亲眼见到灵均创作的秘密，感到十分遗憾。他自称为郢客，试图探索高深的艺术境界，但只是自欺欺人。尽管年轻人为了达到目的而耍手段也是可以理解的，但他应该学习古人的文辞之道，谦虚地向前辈请教。吴娃和齐女的歌声优美如玉，让作者遥想起她们明亮的眼睛和轻轻皱起的黛眉时的情景。整首诗抒发了作者对远方所爱之人的思念之情，同时对艺术的追求和自我反省进行了探讨。

赏析：
刘攽的《见苏子瞻所作小诗因寄》表达了诗人对苏子瞻的深切思念之情。诗中以清新的语言、抒情的笔调，将自己的情感娓娓道来。
首句“千里相思无见期”表达了诗人对远隔千里的苏子瞻的思念之情，虽然距离遥远，但思念之情却愈发浓烈。接着“喜闻乐府短长诗”，诗人听闻苏子瞻创作了一些短诗和长诗，感到欣喜，因为这些诗或许能够传递他的心意。
第二句“灵均此秘未曾睹”中，“灵均”可能指苏子瞻的别号或雅号，表示他的诗才非同寻常，然而诗人却未曾见到他，于是产生了一种心有所属而未能相见的遗憾。接着“郢客探高空自欺”，表达了诗人似乎在高空寻找苏子瞻，但这只是一种自欺的想象。
第三句“不怪少年为狡狯，定应师法授微辞”，诗人表示不怪苏子瞻年轻时狡狯，因为年轻人常常喜欢表现自己，但他也认为苏子瞻应该继续学习并创作更多微妙的诗歌。
最后一句“吴娃齐女声如玉，遥想明眸嚬黛时”表现了诗人对苏子瞻所写的诗歌中所描写的吴娃和齐女的美丽和娇媚之情。他通过想象，仿佛能看到那明亮的眼睛和微微皱起的黛眉，这也表现了他对苏子瞻诗歌中的情感的共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>