jiān sù chéng yī èr jiāo yóu
监宿呈一二交游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

墙根蟋蟀鸣不休，夜宿学省高梧秋。
昏灯钉壁照孤坐，悲风搅肠生百忧。
久从尘事非我意，直有烂醉为身谋。
谁能摆落世俗累，愿敝肥马同轻裘。

平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，平平仄平平仄平。
仄○平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。

qiáng gēn xī shuài míng bù xiū ， yè sù xué shěng gāo wú qiū 。
hūn dēng dīng bì zhào gū zuò ， bēi fēng jiǎo cháng shēng bǎi yōu 。
jiǔ cóng chén shì fēi wǒ yì ， zhí yǒu làn zuì wèi shēn móu 。
shuí néng bǎi luò shì sú lèi ， yuàn bì féi mǎ tóng qīng qiú 。

马

監宿呈一二交游

—— 韓維

牆根蟋蟀鳴不休，夜宿學省高梧秋。
昏燈釘壁照孤坐，悲風攪腸生百憂。
久從塵事非我意，直有爛醉爲身謀。
誰能擺落世俗累，願敝肥馬同輕裘。

平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，平平仄平平仄平。
仄○平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
墙根蟋蟀不停地鸣叫，夜晚留宿在高大的秋梧树下。昏暗的灯光照在墙壁上，照亮孤独的坐者，悲伤的风吹拂着内心，滋生出百般忧愁。长期被困扰于尘世之事，不是我所愿，我只想沉浸在醉意之中，寻求自身的快乐。

有谁能够摆脱世俗的羁绊，愿意与我一同放下繁琐的负累，过着轻松自在的生活，就像马儿不再负担沉重的鞍马，愿意与我一同穿着轻便的衣袍。

《监宿呈一二交游》是韩维的一首古诗，表达了诗人在宿舍中的孤独与忧虑，以及对世俗烦扰的不满之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的第一句描述了墙根蟋蟀不停地鸣叫，描绘了一个寂静的夜晚场景，突出了诗人的孤寂和内心的焦虑。夜晚的宿舍高梧秋意味着秋天的季节，也增添了一丝凄凉之感。
第二句提到昏灯照亮了诗人独自坐着，悲风搅动了他的内心，生出百种忧虑。这里的"昏灯"和"悲风"形成了对比，突显了诗人的内外矛盾，他内心的不安与外界的宁静形成鲜明的对比。
第三句表达了诗人对世俗琐事的不满，他感到这些事情不是他所追求的。然而，他提到了"烂醉为身谋"，似乎是在暗示自己用酒来逃避世俗的困扰，这也反映出他对现实的无奈。
最后一句"愿敝肥马同轻裘"表达了诗人对简朴、轻松生活的向往，希望能摆脱世俗的压力和烦扰，过上宁静自在的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>