jiǎn shī shàng shè
柬施上舍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘宰 (liú zǎi)

万里秋光酒一锺,别来木末几西风。
怀人滚滚东流水,问讯冥冥北去鸿。
愧我形容难似旧,喜君意气尚摩空。
相逢莫怪深相问,一笑犹疑是梦中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ qiū guāng jiǔ yī zhōng , bié lái mù mò jǐ xī fēng 。
huái rén gǔn gǔn dōng liú shuǐ , wèn xùn míng míng běi qù hóng 。
kuì wǒ xíng róng nán sì jiù , xǐ jūn yì qì shàng mó kōng 。
xiāng féng mò guài shēn xiāng wèn , yī xiào yóu yí shì mèng zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

万里秋光酒一杯,分别时在树尾几多寒西风。
思念的人像滚滚东流的水一样,我追问消息,但只见北方遥远的天空。
我感到惭愧,难以与旧时相比,而你的豪情壮志仍然如故,仿佛触摸不到边际。
我们相遇时不必惊讶地深入询问,一笑间却仍有疑似梦境之感。

总结:

诗人借秋景、饮酒之象,抒发了对远方亲人的思念之情;表达了自己的自愧不如,与朋友之间的欢乐交流;最后以幽默之笔,勾勒出与友人的相遇,犹如梦幻般的真实感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍:🔈

刘宰(一一六六~一二三九),字平国,自号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵,遂引退,屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆旧传》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。 刘宰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本(简称王本)和万历三十二年范仑刻本(简称万历本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘宰的诗:

相关诗词:

柬乙翁上人 其一 (jiǎn yǐ wēng shàng rén qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

草树随时长,城春雨易蒸。
闲人来入市,官舍却逢僧。
觌面非竿木,何心是葛藤。
吃茶看洗鉢,忘却老昏瞢。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代柬谢袁兄 (dài jiǎn xiè yuán xiōng)

朝代:宋    作者: 刘宰

渔樵并舍两相忘,三迳回看久就荒。
只有生平真活计,湖光万顷接山光。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

柬周五哥 (jiǎn zhōu wǔ gē)

朝代:宋    作者: 韩淲

我欲春山去,呼儿取杖藜。
弄晴方见日,吹雨又生泥。
怅望还归舍,怀思未隔溪。
会当舒此兴,花草步芳蹊。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

柬舍侄 (jiǎn shè zhí)

朝代:宋    作者: 朱熹

回头别子时,岁月剧风雨。
老大无所成,慙叹中夜舞。
长鑱足呻吟,短褐极蓝缕。
古人不可期,炯炯心独苦。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送中书潘舍人省上二首 其一 (sòng zhōng shū pān shè rén shěng shàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏籀

紫微鸡省待论思,少作英辞寤柬奇。
高浪驾天输朗汉,紫霄即日奋长离。
然明东里今同道,德裕封敖适此时。
应笑迂慵畸已甚,呜呼鹤巘缀蝉枝。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

柬方寺丞病足 (jiǎn fāng sì chéng bìng zú)

朝代:宋    作者: 刘克庄

西北名山未徧经,讵宜倚杖立竛竮。
脉通气数医难晓,病在皮肤药易灵。
昔走战场常纵靶,今居内屋更施屏。
平生受用嵇康论,欲献公为座右铭。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

旅舍朝鸡 (lǚ shè cháo jī)

朝代:宋    作者: 晁说之

独抱微诚人不知,山公启事定何施。
鸣鸡本候海潮信,不为金门上马时。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 李柬之

下客抛官独自回。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李柬之

莫教独欠赤松游。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

翫花词 (wán huā cí)

朝代:唐    作者: 施肩吾

今朝造化使春风,开拆西施面上红。
竟日眼前犹不足,数株舁入寸心中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。