首页 > 发现 > 全宋诗 > 蹇侍郎挽词 其二

jiǎn shì láng wǎn cí qí èr
 蹇侍郎挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

一闭玄堂後，更分明与幽。
虽辞白日去，不忘锦江游。
古桧苍顔在，孤云壮气收。
文章如可访，遣使入西州。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yī bì xuán táng hòu ， gèng fēn míng yǔ yōu 。
suī cí bái rì qù ， bù wàng jǐn jiāng yóu 。
gǔ guì cāng yán zài ， gū yún zhuàng qì shōu 。
wén zhāng rú kě fǎng ， qiǎn shǐ rù xī zhōu 。

蹇侍郎輓詞 其二

—— 徐積

一閉玄堂後，更分明與幽。
雖辭白日去，不忘錦江游。
古檜蒼顔在，孤雲壯氣收。
文章如可訪，遣使入西州。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yī bì xuán táng hòu ， gèng fēn míng yǔ yōu 。
suī cí bái rì qù ， bù wàng jǐn jiāng yóu 。
gǔ guì cāng yán zài ， gū yún zhuàng qì shōu 。
wén zhāng rú kě fǎng ， qiǎn shǐ rù xī zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一关上玄堂的门后，内外分明，明暗清幽。虽然离开了繁忙的白天，但我不会忘记在锦江畅游的美好时光。古老的桧木仍然苍劲挺拔，孤云收敛着雄壮的气势。这篇文章如果能被人所悟，我愿派遣使者前去西州传播。



总结：

诗人在关上玄堂的门后，感叹内外世界的明暗对比，表达了对幽静之地的向往。虽然离开了熙熙攘攘的白天，但仍怀念着锦江的游玩。诗中提到古桧仍然挺拔，孤云收敛，展现了古老事物的坚强和大自然的变幻。最后，诗人表达了自己愿意传播这篇文章的意愿，将其带到遥远的西州。

赏析：这首诗《蹇侍郎挽词 其二》是徐积创作的，通过抒发离别之情，表达了对友人的深情不已和对他人的期盼之情。诗中运用了优美的意象和典故，展现了作者的文学情感和思考。
首节“一闭玄堂后，更分明与幽。”意味着离别之后，内心的感受更加清晰，将离人之情愈发显得深沉。作者以“虽辞白日去，不忘锦江游。”表达了虽然分离，但对友人的邀约和美好回忆不会被时间所抹去，锦江游的景致依然在心头。
接着，“古桧苍颜在，孤云壮气收。”运用“古桧”和“孤云”这些意象，表达了友人的坚韧和壮丽。古桧代表了长久不衰，孤云则象征了独立高远的品质，两者相得益彰，表现了友人的卓越品质。
最后两句“文章如可访，遣使入西州。”表达了对友人才情的赞誉和期待，希望友人的文学才华能够得到更广泛的认可和传颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《蹇侍郎挽词》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：