jiàn jiù tí bì
见旧题壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 柯梦得 (kē mèng dé)

小迟点笔醉还嗔,画断萧梁古佛尘。
今日重来应抵掌,十年分付未逢人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xiǎo chí diǎn bǐ zuì huán chēn , huà duàn xiāo liáng gǔ fó chén 。
jīn rì chóng lái yìng dǐ zhǎng , shí nián fēn fù wèi féng rén 。

見舊題壁

—— 柯夢得

小遲點筆醉還嗔,畫斷蕭梁古佛塵。
今日重來應抵掌,十年分付未逢人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xiǎo chí diǎn bǐ zuì huán chēn , huà duàn xiāo liáng gǔ fó chén 。
jīn rì chóng lái yìng dǐ zhǎng , shí nián fēn fù wèi féng rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

稍稍耽搁片刻,笔意已醉,依然有所不满,勾画之间仿佛抹断了萧梁时代古老佛尘的痕迹。
如今再度重整笔端,必然能够对得起前次的自己,可是已有十载时光流转,曾托付的使命依然未曾与人相遇。

总结:

诗人略感不满,表示自己的绘画或创作曾经有所耽搁,但依然抱有不满;然而,如今重新出发,相信自己能够再次成就非凡,然而已有十年过去,他曾经寄托的使命仍未完成。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柯梦得介绍:🔈

柯梦得,字东海,莆田(今福建)人。宁宗嘉定七年(一二一四)特奏名。有《抱瓮集》(《宋史·艺文志》七),已佚。事见清乾隆《福建通志》卷五一。今录诗六首。 查看更多>>

柯梦得的诗:

相关诗词:

和祖道见致政王中允题壁 (hé zǔ dào jiàn zhì zhèng wáng zhōng yǔn tí bì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

里巷参差一水间,水边相失复三年。
旧题想见风规好,清隠传闻志尚贤。
道路尚能谈旧事,林泉宁复挂尘缘。
迟回禄仕予真怯,不独无君郭外田。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过郑司业旧居 (guò zhèng sī yè jiù jū)

朝代:宋    作者: 陈淳祖

司业闲居处,门前烟树低。
见山怀旧隠,抚壁试新题。
燕语花初落,蜂衙日自西。
一年春事毕,又见子规啼。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题灵梵院壁 (tí líng fàn yuàn bì)

朝代:宋    作者: 刘子寰

世故婴拂人,逃荒伴禅寂。
莓苔一古寺,尘土四立壁。
百年诸名贤,不复见陈迹。
旧题风雨剥,废寝莎蔓积。
夕阳乔木外,怅望惊独立。
去去勿复言,浮生尽游客。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

褒城驿有故元相公旧题诗因仰叹而作 (bāo chéng yì yǒu gù yuán xiàng gong jiù tí shī yīn yǎng tàn ér zuò)

朝代:唐    作者: 薛能

鄂相顷题应好池,题云万竹与千棃。
我来已变当初地,前过应无继此诗。
敢叹临行殊旧境,惟愁後事劣今时。
闲吟四壁堪搔首,频见青苹白鹭鸶。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

书合龙寺旧题後 (shū hé lóng sì jiù tí hòu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

题诗客子鬓如银,壁上题诗墨尚新。
犬已久忘曾宿客,半山风铎似迎人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

暮到张氏园和壁间旧题 (mù dào zhāng shì yuán hé bì jiān jiù tí)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

邵平不见见园瓜,三径还寻二仲家。
莫道暂来无所得,未秋先已碧莲华。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 怀古

题壁 (tí bì)

朝代:宋    作者: 孔宗翰

屈指从来十七年,交亲零落一潸然。
婵娟再见中秋月,依旧清辉照客眠。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

公安县远安寺水亭见展公题壁漂然泪流因书四韵 (gōng ān xiàn yuǎn ān sì shuǐ tíng jiàn zhǎn gōng tí bì piāo rán lèi liú yīn shū sì yùn)

朝代:唐    作者: 元稹

碧涧去年会,与师三两人。
今来见题壁,师已是前身。
芰叶迎僧夏,杨花度俗春。
空将数行泪,洒徧塔中尘。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

项城道中 (xiàng chéng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 张耒

尘壁苍茫有旧题,十年重见一伤悲。
野僧欲与论前事,自说年多不复知。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。