fāng gōng cí táng yíng sòng shén qǔ
方公祠堂迎送神曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：柯梦得 (kē mèng dé) 。

思公不见兮我心愁，渺八荒兮远游。
严祀事兮岁修，几来下兮淹留，勤恤祈天兮惠泽周。
如父母兮子孙谋，非公休我兮我何以休，谁知公心兮不独桂人是忧。
蘅杜兮荐羞，桂醑兮芬浮。
临飨兮谁酢酬，胥乐兮和气流。
是感是慕兮无昭幽，惠我桂人兮百千秋。
菲荐毕陈兮歆斯鉴斯，歌鼓方洽兮送歌继之。
拥翠云兮祥风驰，乘雾毂兮扬桂旗。
秀峙兮莹澌，可游兮可嬉。
来何从兮去莫追，怅望不及兮天一涯。
化灾沴兮景贶绥，愿倏尔兮祀事孔时。

○平仄仄平仄平平，仄仄平平仄平。
平仄仄平仄平，仄平仄平○○，平仄平平平仄仄平。
○仄仄平仄平平，平平平仄平仄平仄平，平平平平平仄仄仄平仄平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
○仄平平仄平，平仄平○仄平。
仄仄仄仄平平○平，仄仄仄平平仄平平。
○仄仄平平平平○平，平仄平仄平仄平仄平。
仄仄平平平平平，○仄仄平平仄平。
仄仄平○○，仄平平仄平。
平平○平仄仄平，仄仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄平。

sī gōng bù jiàn xī wǒ xīn chóu ， miǎo bā huāng xī yuǎn yóu 。
yán sì shì xī suì xiū ， jǐ lái xià xī yān liú ， qín xù qí tiān xī huì zé zhōu 。
rú fù mǔ xī zǐ sūn móu ， fēi gōng xiū wǒ xī wǒ hé yǐ xiū ， shuí zhī gōng xīn xī bù dú guì rén shì yōu 。
héng dù xī jiàn xiū ， guì xǔ xī fēn fú 。
lín xiǎng xī shuí cù chóu ， xū lè xī hé qì liú 。
shì gǎn shì mù xī wú zhāo yōu ， huì wǒ guì rén xī bǎi qiān qiū 。
fēi jiàn bì chén xī xīn sī jiàn sī ， gē gǔ fāng qià xī sòng gē jì zhī 。
yōng cuì yún xī xiáng fēng chí ， chéng wù gū xī yáng guì qí 。
xiù zhì xī yíng sī ， kě yóu xī kě xī 。
lái hé cóng xī qù mò zhuī ， chàng wàng bù jí xī tiān yī yá 。
huà zāi lì xī jǐng kuàng suí ， yuàn shū ěr xī sì shì kǒng shí 。

方公祠堂迎送神曲

—— 柯夢得

思公不見兮我心愁，渺八荒兮遠遊。
嚴祀事兮歲修，幾來下兮淹留，勤恤祈天兮惠澤周。
如父母兮子孫謀，非公休我兮我何以休，誰知公心兮不獨桂人是憂。
蘅杜兮薦羞，桂醑兮芬浮。
臨饗兮誰酢酬，胥樂兮和氣流。
是感是慕兮無昭幽，惠我桂人兮百千秋。
菲薦畢陳兮歆斯鑒斯，歌鼓方洽兮送歌繼之。
擁翠雲兮祥風馳，乘霧轂兮揚桂旗。
秀峙兮瑩澌，可游兮可嬉。
來何從兮去莫追，悵望不及兮天一涯。
化災沴兮景貺綏，願倏爾兮祀事孔時。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

思念公子不见，我的心情忧虑万分，仿佛漂游在遥远的八荒之中。严肃地奉行祭祀的事务，每逢岁月更替，多次前来，却被逗留淹滞，勤恳地祈求上天的恩泽，降福于周室。如父母般关怀子孙的谋划，非公子安息，我如何能够休息，谁知道公子的心情，并非只有桂人心系于此忧虑。
蘅草和杜草一同被我奉献，桂花酒散发着芬芳。在丰盛的盛宴前，谁来斟酒作酬酢，欢乐的气氛四溢。这感慨，这慕情，都无法彰显出深幽的心思，希望能够得到桂人的恩宠，流传百千世代。
微薄的贡献已经呈上，心怀敬意，愿您欣赏，歆观我所表现的美好风范，歌鼓声音嘹亮悦耳，持续传承下去。披草拥翠的云彩，伴随着祥和的风儿飞驰，乘着雾气的轮毂高扬起桂花的旗帜。山峰秀丽耸立，晶莹的水波在闪烁，可以畅游，可以嬉戏。
来时是从何处来，去时又将何方去，悲伤的眺望追不及，仿佛天涯尽头。祈愿消除灾难，带来丰收，愿你迅速来临，成就伟大的祭祀时刻，如孔子所尊崇的时代一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。