jiǎn jì guān xī jiàn pù bù xià zuò
简寂观西涧瀑布下作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

淙流绝壁散，虚烟翠涧深。
丛际松风起，飘来洒尘襟。
窥萝翫猿鸟，解组傲云林。
茶果邀真侣，觞酌洽同心。
旷岁怀兹赏，行春始重寻。
聊将横吹笛，一写山水音。

○平仄仄仄，平平仄仄○。
平仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平○○○仄，仄仄平仄平。

cóng liú jué bì sàn ， xū yān cuì jiàn shēn 。
cóng jì sōng fēng qǐ ， piāo lái sǎ chén jīn 。
kuī luó wán yuán niǎo ， jiě zǔ ào yún lín 。
chá guǒ yāo zhēn lǚ ， shāng zhuó qià tóng xīn 。
kuàng suì huái zī shǎng ， xíng chūn shǐ chóng xún 。
liáo jiāng héng chuī dí ， yī xiě shān shuǐ yīn 。

簡寂觀西澗瀑布下作

—— 韋應物

淙流絕壁散，虛煙翠澗深。
叢際松風起，飄來灑塵襟。
窺蘿翫猿鳥，解組傲雲林。
茶果邀真侶，觴酌洽同心。
曠歲懷茲賞，行春始重尋。
聊將橫吹笛，一寫山水音。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淙流从绝壁上奔腾而下，形成了瀑布，虚幻的水雾弥漫在翠绿的峡谷中。
林间的松树随风摇曳起来，飘来了一丝丝洒落的尘土，轻轻地沾在衣襟上。
我窥视着蔓草丛中嬉戏的猿猴和鸟儿，心情舒畅地徜徉于这片自由自在的云林之中。
在这里品茗吃果，邀请真诚的朋友，共同分享欢乐，举杯相酌，情感融洽。
在这辽阔的岁月里怀揣着对美景的向往，迈步踏入春天，再度追寻那美好的时光。
就让我吹起横笛，用音乐的形式来描绘这山水间的美妙景色。

赏析：
这首古诗《简寂观西涧瀑布下作》是唐代文学家韦应物创作的。诗人以观赏西涧瀑布为背景，表现了大自然的壮丽景色和诗人内心的宁静与愉悦。诗意充沛，表达了作者在这片山水之间的愉悦和感慨。
首节"淙流绝壁散，虚烟翠涧深。"描写了瀑布奔腾而下，溅起水花，流淌在幽深的山涧之中。这两句展现出了自然景色的壮美和清幽。
接下来的"丛际松风起，飘来洒尘襟。"，表现了山谷中的松树发出沙沙的声音，清新的风吹来，扬起诗人的衣襟，增加了诗意的氛围。
"窥萝翫猿鸟，解组傲云林。"表现了诗人在这个宁静的山林中，窥探着树荫下的猿猴和飞鸟，解开了内心的烦恼，感受到大自然的宁静与自由。
"茶果邀真侣，觞酌洽同心。"则表现了诗人邀请朋友一起品茶饮酒，共享这份美好，也强调了友情与和谐。
最后两句"旷岁怀兹赏，行春始重寻。聊将横吹笛，一写山水音。"表达了诗人在这美景之下，怀念往昔的时光，也表现了他对山水的深情，希望能够用笛声来留住这份美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>