jiǎn gù shū dé jiù xiě zhēn xì shū
捡故书得旧写真戏书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

杨柳春风濯濯枝，深惭张绪少年时。
期期尚有胸中意，种种真成鬓上悲。
暮四朝三心巳了，年头月尾老俱遗。
此中空洞今何有，曲尽周郎更不知。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáng liǔ chūn fēng zhuó zhuó zhī ， shēn cán zhāng xù shào nián shí 。
qī qī shàng yǒu xiōng zhòng yì ， zhǒng zhǒng zhēn chéng bìn shàng bēi 。
mù sì cháo sān xīn sì le ， nián tóu yuè wěi lǎo jù yí 。
cǐ zhōng kōng dòng jīn hé yǒu ， qū jìn zhōu láng gèng bù zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杨柳在春风中摇曳生姿，枝条翠绿欲滴，我深感惭愧，想起了张绪年少时的往事。当年怀抱着许多美好的愿望，如今看来，许多梦想都已实现，却也有许多遗憾挥之不去，都写在了满头斑白的发丝上。
岁月如流水，转眼间已过了四朝三心巳，年复一年，月末年初，我们都渐渐老去，留下许多未曾完成的心愿。如今回首往事，曾经的豪情壮志如今化为虚无，这其中的空洞感，我们已经不知道如何填补。
这是一首抒发时光流逝和年岁老去所带来的感慨的诗篇。诗人用杨柳和张绪作为意象，将自己的心境展现出来，表达了对时光流逝和岁月无情的深深忧伤和无奈。岁月如梭，无法挽回，也让人不禁感慨人生的脆弱与无常。

赏析：: 这首诗《捡故书得旧写真戏书》是周紫芝创作的一首抒怀之作，通过回忆旧书、旧照片，以及年少时的志向和如今的年老，表达了对时光流逝的感慨和无奈。诗人以优美的古文表现出了内心深处的情感。
首句“杨柳春风濯濯枝，深惭张绪少年时。”表现出了春天的景色，杨柳被春风拂动，引发了诗人对年轻时光的自责和追悔之情。杨柳的柔软和春风的温暖形成了对比，凸显了岁月的无情。
第二句“期期尚有胸中意，种种真成鬓上悲。”诗人回顾年轻时的志向和憧憬，但如今已经老去，种种未能实现的梦想成为了满头白发的悲哀。这句表达了诗人对逝去青春的感伤。
第三句“暮四朝三心巳了，年头月尾老俱遗。”诗人用时间的流逝来强调自己的年老，四季更替，岁月不停地过去，但心中的志向却被遗弃。
最后一句“此中空洞今何有，曲尽周郎更不知。”表现出诗人的苦闷和迷茫，感叹岁月的匆匆和自己的无奈。同时，提到“周郎”，也有暗示自己未能成就一番事业，深感遗憾。
标签: 抒情、人生感慨、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>