jiá lù tiān níng yè sēng bù yù
夹路天宁谒僧不遇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

支公去不锁禅扉，熟境应留梦里归。
我却寄眠公榻上，此心浑似片云飞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhī gōng qù bù suǒ chán fēi ， shú jìng yìng liú mèng lǐ guī 。
wǒ què jì mián gōng tà shàng ， cǐ xīn hún sì piàn yún fēi 。

夾路天寧謁僧不遇

—— 朱松

支公去不鎖禪扉，熟境應留夢裏歸。
我却寄眠公榻上，此心渾似片雲飛。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhī gōng qù bù suǒ chán fēi ， shú jìng yìng liú mèng lǐ guī 。
wǒ què jì mián gōng tà shàng ， cǐ xīn hún sì piàn yún fēi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

支公去了，没有锁上禅房的门，他已经熟悉了禅修的境界，应该留在梦境中回归。
而我却寄宿在支公的床榻上，我的心境却像一片飘忽不定的云朵一样飞扬。

总结：

这首诗描写了诗人寄宿在支公的床榻上，心境飘忽不定，仿佛云朵飞舞。支公已经领悟了禅修的境界，留在梦境中归去了。整首诗以简洁的语言表现了诗人与支公在修行和梦境中的不同心境，通过对比展现了诗人内心的迷惘和无常。

赏析：这首诗《夹路天宁谒僧不遇》由朱松创作，表达了诗人前去拜访僧人的愿望，但最终未能如愿相遇的心境。
诗中诗人提到“不锁禅扉”，这里写出了僧人的开放之意，表现了僧人心地宽广，愿意接纳来客。同时，诗人称僧人的境界为“熟境”，暗示僧人已经达到了高深的修行境界，对于修行有着深刻的理解。
然而，诗中也表现出诗人的失望。他说“谒僧不遇”，即前去拜访僧人未能如愿相遇，这种未遇的遗憾和失望透过诗中的文字情感得以传达。最后两句“我却寄眠公榻上，此心浑似片云飞”，表现了诗人自己在僧人禅房寄宿，内心的感觉如同飘忽不定的云彩，形容了他的心情忧郁和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>