jiǎ lóng yín gē
假龙吟歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

石轧铜杯，吟咏枯瘁。
苍鹰摆血，白凤下肺。
桂子自落，云弄车盖。
木死沙崩恶谿岛，阿母得仙今不老。
窞中跳汰截清涎，隈壖卧水埋金爪。
崖蹬苍苔吊石发，江君掩帐篔簹折。
莲花去国一千年，雨後闻腥犹带铁。

仄仄平平，○仄平仄。
○平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平平○。
平平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。

shí yà tóng bēi ， yín yǒng kū cuì 。
cāng yīng bǎi xuè ， bái fèng xià fèi 。
guì zǐ zì luò ， yún nòng chē gài 。
mù sǐ shā bēng è xī dǎo ， ā mǔ dé xiān jīn bù lǎo 。
dàn zhōng tiào tài jié qīng xián ， wēi ruán wò shuǐ mái jīn zhuǎ 。
yá dēng cāng tái diào shí fā ， jiāng jūn yǎn zhàng yún dāng zhé 。
lián huā qù guó yī qiān nián ， yǔ hòu wén xīng yóu dài tiě 。

动物龙

假龍吟歌

—— 李賀

石軋銅杯，吟詠枯瘁。
蒼鷹擺血，白鳳下肺。
桂子自落，雲弄車蓋。
木死沙崩惡谿島，阿母得仙今不老。
窞中跳汰截清涎，隈壖臥水埋金爪。
崖蹬蒼苔弔石髮，江君掩帳篔簹折。
蓮花去國一千年，雨後聞腥猶帶鐵。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石头摩擦着铜杯，吟咏使人憔悴疲倦。
苍鹰飞翔时洒下血，白凤降临肺腑之间。
桂子自然落下，云彩弄动车篷。
木头死去，沙崩恶谿之岛，阿母得道成仙，如今不再衰老。
从窟窿中跳出来洗净清涎，隐蔽的洞穴里躺着埋藏的金爪。
崖壁上长满青苔，悬挂着吊垂下来的石发，江君掩住篷簹折断。
莲花离开故国已经一千年，雨后闻到的腥气仍带着铁的味道。

总结：

这首诗描绘了一系列奇特的景象和意象。它以富有想象力的句子表达了石头摩擦铜杯、鹰和凤凰的动态形象。接着描述了桂子的自然掉落和云朵的飘逸。然后，诗人以诡异的方式描述了木头的死亡、沙崩和恶谿岛以及阿母获得永生的情景。随后，描写了窟窿中的清涎跳跃和隐藏的金爪埋藏。接下来，描述了长满青苔的崖壁上悬挂的吊垂石发和江君掩住篷簹折断的情景。最后，诗人以莲花离开故国一千年和雨后闻到的腥气带着铁味来结束全诗。整体而言，这首诗意象丰富，描绘了一个奇幻而离奇的世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>