jiǎ chén gōng hé yù zhì
甲辰恭和御制 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐元杰 (xú yuán jié) 。

衮衣日月炳当轩，光逮刍荛采衆言。
内外修攘明治体，忧勤终始养心源。
英髦瑞列霜中干，治化春回雪里根。
愿溥需云苏物槁，九垓滂沛洽君恩。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gǔn yī rì yuè bǐng dāng xuān ， guāng dǎi chú ráo cǎi zhòng yán 。
nèi wài xiū rǎng míng zhì tǐ ， yōu qín zhōng shǐ yǎng xīn yuán 。
yīng máo ruì liè shuāng zhōng gān ， zhì huà chūn huí xuě lǐ gēn 。
yuàn pǔ xū yún sū wù gǎo ， jiǔ gāi pāng pèi qià jūn ēn 。

甲辰恭和御製

—— 徐元杰

衮衣日月炳當軒，光逮芻蕘采衆言。
內外修攘明治體，憂勤終始養心源。
英髦瑞列霜中榦，治化春回雪裏根。
願溥需雲蘇物槁，九垓滂沛洽君恩。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

衮衣的光辉照耀如同日月，在宽敞的庭轩上闪耀。它的光芒映照出各种美丽的言辞，如同采集了田间的良草良草。
无论是国家内外的事务，还是各种治理和安抚，都体现着明晰而有序的体制。皇帝以勤勉和关切养护着心灵之源，这种关怀从始至终都不曾间断。
像是冬天中的阳光照耀下，美丽的花朵在霜雪中鲜艳绽放。就像是春天的脉动带来雪融化，大地焕发勃勃生机。
愿望是广泛而丰盛的，就如同云和水源滋润着一切干涸之物。九州大地充满丰沛的雨水，象征着君主的恩泽广被滋润。

总结：

诗中通过对衮衣光辉、国家治理、个人修养和君主恩泽的描绘，表达了一种对国家繁荣昌盛、君主仁政和人民幸福安康的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐元杰介绍：🔈

徐元杰（一一九四？～一二四五），字仁伯，号楳埜，信州上饶（今属江西）人。早从朱熹门人陈文蔚学，後师事真德秀。理宗绍定五年（一二三二）进士，调签书镇东军节度判官。嘉熙二年（一二三八），召爲秘书省正字，累迁着作佐郎兼兵部郎官。淳佑元年（一二四一），知南剑州。丁母忧去官，服除，授侍左郎官，迁将作监。三年，丞相史嵩之服父丧未满，有诏起复，元杰适轮对，力沮成命，迁兼给事中、国子祭酒、权中书舍人。五年，中毒暴卒（《全宋词》小传），传爲嵩之下毒。官至工部侍郎，谥忠愍。有文集二十五卷，景定三年（一二六二）由其子直谅刊于兴化，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋... 查看更多>>