jì zhū huì wēng shān zhōng dān shā
寄朱晦翁山中丹砂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁枢 (yuán shū) 。

丹砂九转世莫传，羽衣婀娜飞朝天。
凄然风露洗尘世，星斗一天随转旋。
空余丹鼎在岩际，夜夜虹光腾霁烟。
天遗紫阳弭绦节，点石成玉公须专。
朝来金锁开洞府，丹火已灰当复然。
离龙坎虎玄又玄，不须人间询谪仙。
黄熊跑号青兕舞，争欲舐鼎严笞鞭。
岩头风高卷衣袂，嘶断玉龙云满川。
怡然上池漱琼液，鼓枻下濯丹溪泉。
云间双鹤傥未下，招隠为我歌长篇。

平平仄仄仄仄○，仄○平仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄平○仄平。
○平仄仄平仄平，仄平平○平仄平。
平平平○平仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平平仄○仄，平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平○平仄仄仄仄，平仄平仄平○平。

dān shā jiǔ zhuǎn shì mò chuán ， yǔ yī ē nuó fēi cháo tiān 。
qī rán fēng lù xǐ chén shì ， xīng dòu yī tiān suí zhuǎn xuán 。
kòng yú dān dǐng zài yán jì ， yè yè hóng guāng téng jì yān 。
tiān yí zǐ yáng mǐ tāo jié ， diǎn shí chéng yù gōng xū zhuān 。
cháo lái jīn suǒ kāi dòng fǔ ， dān huǒ yǐ huī dāng fù rán 。
lí lóng kǎn hǔ xuán yòu xuán ， bù xū rén jiān xún zhé xiān 。
huáng xióng pǎo hào qīng sì wǔ ， zhēng yù shì dǐng yán chī biān 。
yán tóu fēng gāo juàn yī mèi ， sī duàn yù lóng yún mǎn chuān 。
yí rán shàng chí shù qióng yè ， gǔ yì xià zhuó dān xī quán 。
yún jiān shuāng hè tǎng wèi xià ， zhāo yǐn wèi wǒ gē cháng piān 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

丹砂九次炼化重生，不可轻易传承其法诀，羽衣婀娜，翩翩飞升入天空。
凄凉的风露洗涤着尘世的纷扰，星斗循环不息，伴随着天体的转旋。
丹鼎孤独地留在山间岩际，夜夜虹光冉冉升腾，照亮曙光。
天命赋予紫阳神力，驾驭绯红霞光，点化凡石成为美玉，仙者必定专心致志。
黎明时分，金锁敞开，揭开了洞府的门扉，然而炼丹之火已经归于平静，又将何去何从。
雄壮的龙嘶吼，雄猛的虎咆哮，玄妙的境界层层叠叠，无需人间寻求，即已步入仙境之中。
黄熊狂奔，青兕翩跹，欲欲舔鼎，欲欲挥鞭，争夺丹鼎，刑罚之意溢于言表。
高山之巅，狂风卷袂，玉龙嘶啸，云雾弥漫满江川。
心旷神怡地升池漱饮琼液，悠然自得地击鼓枻下洗涤丹泉，纯净如初。
仙鹤双双翩然未落，招我入隐居之地，将为我讲述一段悠长的歌谣。

总结：

诗人以崭新的笔触描绘了一个神秘的仙境世界，其中包含了丹砂炼制、飞升仙界、星斗循环、炼丹之火、仙人境界、神兽争夺、山川风雨等丰富意象，通过描写细腻的场景和形象，表达了对仙道境界的追求和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁枢介绍：🔈

袁枢（一一三一～一二○五），字机仲，建安（今福建建瓯）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士（明嘉靖《建宁府志》卷一五）。乾道七年（一一七一）除太学录，出爲严州教授。撰《通监纪事本末》成，以大宗正簿召，迁太府丞，兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。淳熙九年（一一八二）迁军器少监（同上书），出提举江东常平茶盐，改知处州。入爲大理少卿，因事贬秩。光宗绍熙元年（一一九○）知常德府。宁宗庆元元年（一一九五），知江陵府，寻罢，自是闲居十载。开禧元年卒，年七十五。《宋史》卷三八九有传。今录诗十五首。查看更多>>