dài shū jì tán liàn shī
代书寄谈链师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

朱山松桂翠连云，中有清虚小隠居。
密养丹砂存正气，静披琼藴诵真文。
埙箎金石心常在，圭组烟霞路自分。
凭仗乡人传尺素，山前惊起白羊羣。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhū shān sōng guì cuì lián yún ， zhōng yǒu qīng xū xiǎo yǐn jū 。
mì yǎng dān shā cún zhèng qì ， jìng pī qióng yùn sòng zhēn wén 。
xūn chí jīn shí xīn cháng zài ， guī zǔ yān xiá lù zì fēn 。
píng zhàng xiāng rén chuán chǐ sù ， shān qián jīng qǐ bái yáng qún 。

羊

代書寄談鍊師

—— 徐鉉

朱山松桂翠連雲，中有清虛小隠居。
密養丹砂存正氣，靜披瓊藴誦真文。
塤箎金石心常在，圭組烟霞路自分。
憑仗鄉人傳尺素，山前驚起白羊羣。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱色的山峦与常青的松树、翠绿的桂树相连成片，像是融入云海之中。其中有一座幽静清雅的小居，是一位隐士隐居之地。

他日常秘密地养护着丹砂，保留着纯正的气息。平静地披挂着珍贵的文物，默诵着真实的经典。

在他的居所，有古老的乐器埙箎和金石之物，他的内心常常与这些古物共鸣。他遵从自己的心意，行走于烟霞之间。

凭借着乡人传递下来的尺素之德，他得以在山前惊起白羊的群羊。

这首诗描绘了一位隐士在山间隐居的生活情景，他培养正气，修炼内心，抒发了对山水之美和古物的钟爱，也展现了他在乡里拥有崇高声誉的风采。全诗透露出淡泊名利、追求真善美的古人风范。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>