jì zhí fāng lǐ yuán wài
寄职方李员外 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

曾袖篇章谒长卿,今来附凤事何荣。
星临南省陪仙步,春满东朝接佩声。
谈笑不拘先後礼,岁寒仍契子孙情。
龙墀仗下天街暖,共看圭峰并马行。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

céng xiù piān zhāng yè cháng qīng , jīn lái fù fèng shì hé róng 。
xīng lín nán shěng péi xiān bù , chūn mǎn dōng cháo jiē pèi shēng 。
tán xiào bù jū xiān hòu lǐ , suì hán réng qì zǐ sūn qíng 。
lóng chí zhàng xià tiān jiē nuǎn , gòng kàn guī fēng bìng mǎ xíng 。

动物

寄職方李員外

—— 鄭谷

曾袖篇章謁長卿,今來附鳳事何榮。
星臨南省陪仙步,春滿東朝接珮聲。
談笑不拘先後禮,歲寒仍契子孫情。
龍墀仗下天街暖,共看圭峰並馬行。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

céng xiù piān zhāng yè cháng qīng , jīn lái fù fèng shì hé róng 。
xīng lín nán shěng péi xiān bù , chūn mǎn dōng cháo jiē pèi shēng 。
tán xiào bù jū xiān hòu lǐ , suì hán réng qì zǐ sūn qíng 。
lóng chí zhàng xià tiān jiē nuǎn , gòng kàn guī fēng bìng mǎ xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曾经把卷轴献给担任高官的长卿,如今又有幸跻身于凤凰一般的盛事,何等光荣。星辰陪伴着仙人步入南省,春天满盈东朝,随着佩玉发出清脆的声响。在谈笑间毫不拘泥于先后顺序和礼仪,依旧保持着岁月寒冷中坚定的子孙情谊。站在龙墀下,天街温暖宽阔,共同欣赏着圭峰并马同行的壮丽景象。

全诗表达了诗人对现实与仕途的畅怀,同时也强调了亲情与友谊的珍贵。他在长卿面前展示自己的文采,而如今他已成为盛会的一部分,感受到了成功的喜悦。星辰照耀着仙人降临人间,春天充盈着东朝,意味着时运的顺遂。无拘无束的谈笑中,诗人不再拘泥于礼仪与身份的差别,表达了自由自在的态度。然而,他依然坚持着亲情的重要性,年岁虽寒,但亲子之情不会减淡。站在龙墀下,感受到了天街的温暖,他与友人共同欣赏着圭峰并马同行的景象,彼此分享着成功和快乐。整首诗展现了诗人在仕途和人际关系中的豁达与成熟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

送信州卢员外兼寄薛员外 (sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài)

朝代:唐    作者: 顾非熊

五马弋阳行,分忧出禁城。
粉闱移席近,茜斾越疆行。
德茂荣方渐,仁深瑞必呈。
疲甿复何幸,前政已残声。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬令狐员外直夜书怀见寄 (chóu líng hú yuán wài zhí yè shū huái jiàn jì)

朝代:唐    作者: 杨巨源

花枝暖欲舒,粉署夜方初。
世职推传盛,春刑是减余。
芸香能护字,铅椠善呈书。
此地从头白,经年望雉车。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 二 (cháng zhōu mèng jiàn yì zuò shàng wén hán yuán wài zhí fāng biǎn guó zǐ bó shì yǒu gǎn wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 卢仝

干禄无便佞,宜知黜此身。
员郎犹小小,国学大频频。
孤宦心肝直,天王苦死嗔。
朝廷无谏议,谁是雪韩人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哭李丹员外幷寄杜中丞 (kū lǐ dān yuán wài bìng jì dù zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 孟郊

生死方知交态存,忍将齚齖报幽魂。
十年同在平原客,更遣何人哭寝门。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仁风李著作园醉後寄李十 (rén fēng lǐ zhù zuò yuán zuì hòu jì lǐ shí)

朝代:唐    作者: 元稹

胧明春月照花枝,花下音声是管儿。
却笑西京李员外,五更骑马趁朝时。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

海上和郎戬员外赴倅职 (hǎi shàng hé láng jiǎn yuán wài fù cuì zhí)

朝代:唐    作者: 李中

宋玉逢秋何起悲,新恩委寄好开眉。
班升鸳鹭频经岁,任佐龚黄必暂时。
乍对烟霞吟海峤,应思苹蓼梦江湄。
一朝凤诏仲徵入,鹏化那教尺鷃知。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬李端得山中道友书见寄之作(题拟) (chóu lǐ duān dé shān zhōng dào yǒu shū jiàn jì zhī zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 苗发

马融方直校,阅检复持铅。
素业高风继,青春壮思全。
论文多在夜,宿寺不虚年。
自署区中职,同荒郭外田。
山邻三径绝,野意八行传。
煮玉矜新法,留符识旧仙。
涵苔溪溜浅,摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕,疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和,云锦独成妍。
应以冯唐老,相讥示此篇。
(见江标影宋书棚本《李端诗集》卷三)(按:《全唐诗》卷二八六以此诗为李端诗,题作「酬前驾部员外郎苗发」,实误。
检影宋书棚本此诗附於李端《得山中道友书寄苗钱二员外》後,题作「酬前」,下署「驾部员外郎苗发」,殆为苗发酬答李端见寄之作而附入李端集者。
後代辗转刻印,误将苗发职衔与诗题相连,遂误成端诗。
类似情况,在唐人原集中甚常见,如窦叔向诗误归已经继之类,岑仲勉、李嘉言二先生已指出。
苗发与张芬诗误归李端,亦属同类型错误。
)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和职方殷郎中留滞江汉初至南宫呈诸公幷见寄 (hé zhí fāng yīn láng zhōng liú zhì jiāng hàn chū zhì nán gōng chéng zhū gōng bìng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 权德舆

十载别文昌,藩符寄武当。
师贞上介辟,恩擢正员郎。
藻思烟霞丽,归轩印绶光。
还希驻辇问,莫自叹冯唐。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送察院李侍御使庐陵因寄孟员外 (sòng chá yuàn lǐ shì yù shǐ lú líng yīn jì mèng yuán wài)

朝代:唐    作者: 徐铉

绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。