jì zhēng fū
寄征夫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋伯仁 (sòng bǎi rén)

待君君未归,寄书书不去。
寄书书可去,有意殊难语。
深夜弹琵琶,思君在何处,知君在何处。
不禁春事已阑珊,东风吹起杨花絮,东风吹落杨花絮。

仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄○?平,○平仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。

dài jūn jūn wèi guī , jì shū shū bù qù 。
jì shū shū kě qù , yǒu yì shū nán yǔ 。
shēn yè tán pí pá , sī jūn zài hé chù , zhī jūn zài hé chù 。
bù jīn chūn shì yǐ lán shān , dōng fēng chuī qǐ yáng huā xù , dōng fēng chuī luò yáng huā xù 。

寄征夫

—— 宋伯仁

待君君未歸,寄書書不去。
寄書書可去,有意殊難語。
深夜彈琵琶,思君在何處,知君在何處。
不禁春事已闌珊,東風吹起楊花絮,東風吹落楊花絮。

仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄○?平,○平仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。

dài jūn jūn wèi guī , jì shū shū bù qù 。
jì shū shū kě qù , yǒu yì shū nán yǔ 。
shēn yè tán pí pá , sī jūn zài hé chù , zhī jūn zài hé chù 。
bù jīn chūn shì yǐ lán shān , dōng fēng chuī qǐ yáng huā xù , dōng fēng chuī luò yáng huā xù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

待你啊,你还未归来,我寄出书信,却未能送去。
虽然寄出书信,可是心意却难以言表。
深夜里,我弹奏着琵琶,思念着你,不知道你在何处,真希望了解你在哪里。
春天的事情已经结束,东风吹起了杨树上的绒絮,细细如雨飘落。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋伯仁介绍:🔈

嘉熙戊戌家马塍稿。 查看更多>>

宋伯仁的诗:

  • 忘机

    我以沤为我,沤为我即沤。非沤亦非我,...

  • 渔人

    不求豪富不求官,衣鉢相传一钓竿。醉展...

  • 春晴

    风淡帘栊花弄影,雨余池馆燕争泥。春光...

  • 无题

    落花帘箔雨垂垂,重念长亭折柳时。人在...

  • 村市

    山暗风屯雨,溪浑水浴沙。小桥通古寺,...

  • 初夏

    杜宇枝头雨未乾,晓来犹学夜来寒。花如...

  • 夏日 其一

    满庭新绿午阴阴,风弄疎帘雨弄晴。窗下...

  • 夏日 其二

    泓泓圆碧漾新荷,猎猎斜风颤绿莎。农事...

  • 夏日 其三

    数点沙鸥掠野塘,雨声初歇水微茫。桥边...

  • 寓兴

    又近重阳节,伤心事可嗟。塞鸿河洛志,...

  • 宋伯仁诗全集>>

相关诗词:

唐乐府十首 送征夫 (táng yuè fǔ shí shǒu sòng zhēng fū)

朝代:唐    作者: 刘驾

昔送征夫苦,今送征夫乐。
寒衣纵携去,应向归时着。
天子待功成,别造凌烟阁。

仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄○?平,○平仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。

寄衣曲 (jì yī qū)

朝代:宋    作者: 刘克庄

征夫去时着紵葛,征夫未回天雨雪。
夜呵刀尺制寒衣,儿小却倩人封题。
上有泪痕不教洗,征夫见时认针指。
殷勤着向边城里,莫遣寒风吹腠理。
江南江北一水间,古人万里戍玉关。

仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄○?平,○平仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。

邻妇哭征夫 (lín fù kū zhēng fū)

朝代:唐    作者: 张籍

双鬟初合便分离,万里征夫不得随。
今日军回身独殁,去时鞍马别人骑。

仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄○?平,○平仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。

寄衣曲 (jì yī qū)

朝代:唐    作者: 张籍

织素缝衣独苦辛,远因回使寄征人。
官家亦自寄衣去,贵从妾手着君身。
高堂姑老无侍子,不得自到边城里。
殷勤为看初着时,征夫身上宜不宜。

仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄○?平,○平仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。

伤如之何 (shāng rú zhī hé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

汉武事远征,征夫与家别。
几人衣锦还,多为原上血。

仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄○?平,○平仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。

和征妇寄寒衣 (hé zhēng fù jì hán yī)

朝代:唐    作者: 方干

西风吹雁到东吴,自整寒衣欲寄夫。
一剪一鍼肠一断,不知夫亦断肠无。
(见清王魏胜《安州诗录》卷一。
此诗承张靖龙同志录示)。

仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄○?平,○平仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。

动物

夫远征 (fū yuǎn zhēng)

朝代:宋    作者: 吴泳

采蘩浴春蚕,夫婿今远离。
贫无金钗别,愁有玉筯垂。
朝同火伴去,莫独衾裯随。
百夫十夫长,千里万里期。
去期日已远,征郎不顾返。
生理日就贫,岁年亦云晚。
虽有乳下男,不能充夫丁。
昨日府帖下,籍已书其名。
官军独备北,颇恤东西民。
勿言征钱轻,抽徵将到人。

仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄○?平,○平仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。

征人妇 其二 (zhēng rén fù qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

西风吹老碧桐秋,因念征夫事远游。
独倚小楼重回首,飞来一叶是何舟。

仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄○?平,○平仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。

春江曲二首 一 (chūn jiāng qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张仲素

家寄征河岸,征人几岁游。
不如潮水信,每日到沙头。

仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄○?平,○平仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。

代征人妻喜夫还 (dài zhēng rén qī xǐ fū huán)

朝代:唐    作者: 梁鍠

征夫走马发渔阳,少妇含娇开洞房。
千日废台还挂镜,数年尘面再新妆。
春风喜出今朝户,明日虚眠昨夜牀。
莫道幽闺书信隔,还衣总是旧时香。

仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄○?平,○平仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。