jì zhāng jiē zhōu
寄张阶州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐铉 (xú xuàn)

仪甫秉忠信,神明自来舍。
绦灌虽不容,蛮貊皆从化。
荣名任纷纠,道性常闲暇。
传语当途人,无为劳叹吒。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
○仄○平平,平平○○仄。

yí fǔ bǐng zhōng xìn , shén míng zì lái shè 。
tāo guàn suī bù róng , mán mò jiē cóng huà 。
róng míng rèn fēn jiū , dào xìng cháng xián xiá 。
chuán yǔ dāng tú rén , wú wéi láo tàn zhà 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仪甫秉持忠信之心,神明自然会庇佑他。
虽然有人对他怀有敌意,但蛮族和贵族都被他感化而从化。
荣誉名声无论是好是坏都任其纷纭纠缠,他却常常保持淡泊从容的心态。
他传授智慧给路人,无须亲自劳心劳力地叹息和呐喊。

全文

总结:

本文描写了一个名为仪甫的人,他秉持着忠信之心,因此得到神明的庇佑。尽管有人对他抱有敌意,但他却通过自己的影响力,使得蛮族和贵族都随着他的引领而得以改变。对于荣誉名声的种种纷纭,他都能以从容淡泊的态度面对。他乐于将智慧传授给路人,并且不为这过程中的辛劳和牺牲而叹息和呐喊。全文传递了忠信、仁爱、淡泊名利以及乐于助人的品质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍:🔈

徐铉(九一七~九九二),字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。早岁与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”,又与弟锴并称“二徐”。仕南唐,累官至吏部尚书。入宋,爲太子率更令。太宗太平兴国初,直学士院。八年(九八三),出爲右散骑常侍,迁左常侍。淳化二年(九九一),以庐州女僧道安诬陷事,贬静难军行军司马。三年,卒於邠州,年七十六。着有文集三十卷,又有《稽神录》(一说出於门客蒯亮之手)、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷,见於三十卷本《徐公文集》(一名《骑省集》)卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本(《徐公文集》三十卷)爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗:

相关诗词:

和张荆州所寄 其一 (hé zhāng jīng zhōu suǒ jì qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

自古荆州通陆海,只今学士过青钱。
笑谭坐了安边策,取次成诗尽可编。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
○仄○平平,平平○○仄。

答开州韦使君寄车前子 (dá kāi zhōu wéi shǐ jūn jì chē qián zǐ)

朝代:唐    作者: 张籍

开州午日车前子,作药人皆道有神。
慙愧使君怜病眼,三千余里寄闲人。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
○仄○平平,平平○○仄。

寄葛源 (jì gě yuán)

朝代:宋    作者: 张铸

银铜坑冶是新差,职任催纲胜一阶。
更使下官供脚色,下官踪迹转沈埋。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
○仄○平平,平平○○仄。

寄夔州张君玉抚干 (jì kuí zhōu zhāng jūn yù fǔ gān)

朝代:宋    作者: 王十朋

天上张公子,同僚半载余。
令人思灧澦,有客泛芙蕖。
一自离夔子,频蒙寄鲤鱼。
江山元不远,面目在来书。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
○仄○平平,平平○○仄。

书颍州皇甫秘教书室 (shū yǐng zhōu huáng fǔ mì jiào shū shì)

朝代:宋    作者: 张耒

闲来便是日侵阶,窗下棋枰林下杯。
晓解扁舟又南去,百年还得几回来。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
○仄○平平,平平○○仄。

寄张芸叟 (jì zhāng yún sǒu)

朝代:宋    作者: 徐积

豳有张芸叟,言行俱无邪。
摄官为别驾,虢州仍近家。
寄书来报我,便可取其兄。
两缣为一被,同卧复同行。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
○仄○平平,平平○○仄。

送严上舍并寄诸公十首 寄张次夔县丞 其二 (sòng yán shàng shè bìng jì zhū gōng shí shǒu jì zhāng cì kuí xiàn chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

赵子趋吴幕,予偕咏舞雩。
迄今推毂力,不堕拾尘诬。
鬓脚今全白,车轮欲半朱。
何阶答知己,冰蘖耐穷涂。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
○仄○平平,平平○○仄。

李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州 (lǐ zhōng chéng zhái yè yàn sòng qiū shì yù fù jiāng dōng biàn wǎng chén zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

积雪临阶夜,重裘对酒时。
中丞违沈约,才子送丘迟。
一路三江上,孤舟万里期。
辰州佳兴在,他日寄新诗。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
○仄○平平,平平○○仄。

附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)

朝代:宋    作者: 徐铉

新安从事旧台郎,直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。
岐分出处何方是,情共穷通此义长。
因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
○仄○平平,平平○○仄。

附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)

朝代:唐    作者: 徐铉

新安从事旧台郎,直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。
岐分出处何方是,情共穷通此义长。
因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
○仄○平平,平平○○仄。