jì zèng shī sēng xiù gōng
寄赠诗僧秀公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

灵一心传清塞心，可公吟後础公吟。
近来雅道相亲少，惟仰吾师所得深。
好句未停无暇日，旧山归老有东林。
冷曹孤宦甘寥落，多谢携筇数访寻。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

líng yī xīn chuán qīng sāi xīn ， kě gōng yín hòu chǔ gōng yín 。
jìn lái yǎ dào xiāng qīn shǎo ， wéi yǎng wú shī suǒ de shēn 。
hǎo jù wèi tíng wú xiá rì ， jiù shān guī lǎo yǒu dōng lín 。
lěng cáo gū huàn gān liáo luò ， duō xiè xié qióng shù fǎng xún 。

寄贈詩僧秀公

—— 司空圖

靈一心傳清塞心，可公吟後礎公吟。
近來雅道相親少，惟仰吾師所得深。
好句未停無暇日，舊山歸老有東林。
冷曹孤宦甘寥落，多謝攜筇數訪尋。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这是一首古文诗，以下是对每句的准确翻译和

总结：

灵一心传清塞心，可公吟後础公吟。
灵动的心灵传递着纯净的思想，使得公众能够在我表演完后继续吟咏我的作品。
总结：作者认为自己的作品能够传达灵感和纯净的思想，并期待他人能够在他表演后继续欣赏和吟咏。

近来雅道相亲少，惟仰吾师所得深。
近来，对雅道的兴趣渐渐减少，只有仰慕我的老师所获得的深厚知识。
总结：作者感叹近来对雅道的兴趣减少，但他仍然敬仰自己的老师所获得的深厚知识。

好句未停无暇日，旧山归老有东林。
出色的句子不曾停歇，我没有闲暇的日子，归老的故山有东林。
总结：作者表示自己一直在创作出优秀的句子，没有闲暇的时光。他归回老家，那里有一个名为东林的地方。

冷曹孤宦甘寥落，多谢携筇数访寻。
身处荒凉的官场，孤单地做官，虽然寂寞，但感谢带着手杖多次来访寻找我的人。
总结：作者形容自己在清冷的官场中独自奋斗，虽然孤寂，但他感激那些多次前来寻找他的人。

这首诗表达了作者对自己作品的自豪和渴望被他人继续传颂，对雅道兴趣的减少以及对老师的敬仰，以及作者在官场中的孤独和感激。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>