jì céng jié fū
寄曾节夫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张栻 (zhāng shì)

曾子别经月,相思如几秋。
不应行役叹,却为贾胡留。
雨後湖光满,梅边春意浮。
须君细商略,晴日共茶瓯。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

céng zǐ bié jīng yuè , xiāng sī rú jǐ qiū 。
bù yìng xíng yì tàn , què wèi jiǎ hú liú 。
yǔ hòu hú guāng mǎn , méi biān chūn yì fú 。
xū jūn xì shāng lüè , qíng rì gòng chá ōu 。

寄曾節夫

—— 張栻

曾子別經月,相思如幾秋。
不應行役歎,却爲賈胡留。
雨後湖光滿,梅邊春意浮。
須君細商略,晴日共茶甌。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

céng zǐ bié jīng yuè , xiāng sī rú jǐ qiū 。
bù yìng xíng yì tàn , què wèi jiǎ hú liú 。
yǔ hòu hú guāng mǎn , méi biān chūn yì fú 。
xū jūn xì shāng lüè , qíng rì gòng chá ōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曾子离别已有几个月,相思之情如同秋天的寒露一样深沉。
他并不愿意去从事繁重的军役,而是为了留在家乡陪伴贾胡。
雨后,湖面的光芒映满了眼前,梅树旁春意盎然。
希望你能仔细斟酌考虑,晴天里一起分享茶的快乐。
这首古文诗表达了主人公离别恋人的相思之情,他情愿留在家乡陪伴恋人,不愿去从军,愿意在美好的春天与恋人一起喝茶共度时光。诗人通过描绘湖光梅影的景象来表现春日的美好,表达了离别情思与留恋故乡的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍:🔈

张栻(一一三三~一一八○),字敬夫(《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫),号南轩(同上书卷七三《怡斋记》作乐斋),祖籍绵竹(今属四川),寓居长沙(今属湖南)。浚子。从胡宏学,与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年(一一六二),浚爲江淮东西路宣抚使,辟爲书写机宜文字(《宋会要辑稿》选举三四之一二)。孝宗隆兴二年(一一六四),汤思退用事,主和议,随父罢。乾道初,主讲岳麓书院。五年(一一六七),起知抚州,改严州。六年,召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官,寻兼侍讲,迁左司员外郎。明年,出知袁州,以事退职家居累年。淳熙元年(一一七四)起知静江府,广南西路安抚经略使。五年,除荆湖北路转运副使,改知... 查看更多>>

张栻的诗:

相关诗词:

挽沈夫人 (wǎn shěn fū rén)

朝代:宋    作者: 赵蕃

夫子家齐政,夫人实并贤。
女能坚素节,儿亦嗣青编。
往日僧房寓,曾亲寿酒边。
吁嗟难重拜,奠哭亦无缘。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄题赣簿彭南夫读书楼二绝 其一 (jì tí gàn bó péng nán fū dú shū lóu èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

曾门尝佐虎头州,济美人犹羡督邮。
三仕今看孙又子,会持麾节继前修。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题义节夫人传 其一 (tí yì jié fū rén chuán qí yī)

朝代:宋    作者: 吴说

国步阽危古所稀,旷无仗节不胜讥。
得夫人辈戡多难,拨乱兴衰亦庶几。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题义节夫人传 其二 (tí yì jié fū rén chuán qí èr)

朝代:宋    作者: 吴说

丈夫效死以成人,何事临危反爱身。
有腼闺门全节义,伤今思古泪沾巾。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

读靖节和靖诗偶成寄仲退 (dú jìng jié hé jìng shī ǒu chéng jì zhòng tuì)

朝代:宋    作者: 徐瑞

逋仙只住西湖上,靖节终身栗里中。
千古修名垂宇宙,何曾南北与西东。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

曾节夫罢官归旴江以小诗寄别 (céng jié fū bà guān guī xū jiāng yǐ xiǎo shī jì bié)

朝代:宋    作者: 张栻

俗隘宁为异,言深敢自欺。
如何幕中辩,翻作暗投疑。
行李秋将半,家园菊正滋。
反躬端得味,当复有余师。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄夫 (jì fū)

朝代:唐    作者: 郭绍兰

我壻去重湖,临窗泣血书。
殷勤凭燕翼,寄与薄情夫。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

陈孝妇 (chén xiào fù)

朝代:宋    作者: 林同

妾昔与夫别,夫曾共妾言。
忍能幸夫死,不复顾姑存。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

竹坡丘知府哭子以偈寄之 (zhú pō qiū zhī fǔ kū zǐ yǐ jì jì zhī)

朝代:宋    作者: 释居简

绝杨合为扬雄叹,无子当於伯道哀。
尚有曾元养曾子,少宽夫子哭顔回。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

咏松 (yǒng sōng)

朝代:宋    作者: 李訦

半依岩岫倚云端,独立亭亭耐岁寒。
一事颇为清节累,秦时曾作大夫官。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。