首页 > 发现 > 全宋诗 > 积雨小止暂到东园雨作急归

jī yǔ xiǎo zhǐ zàn dào dōng yuán yǔ zuò jí guī
 积雨小止暂到东园雨作急归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

咫尺东园千里遥，欣逢小霁略逍遥。
鹭穿秧稻新黄脚，虫秃金沙嫩紫条。
城市檐间堪系缆，山溪夜半失危桥。
匆匆行散还归去，一阵飘萧不见饶。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhǐ chǐ dōng yuán qiān lǐ yáo ， xīn féng xiǎo jì lüè xiāo yáo 。
lù chuān yāng dào xīn huáng jiǎo ， chóng tū jīn shā nèn zǐ tiáo 。
chéng shì yán jiān kān xì lǎn ， shān xī yè bàn shī wēi qiáo 。
cōng cōng xíng sàn huán guī qù ， yī zhèn piāo xiāo bù jiàn ráo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

咫尺东园近在千里之外，此刻欣逢微薄的晴霭，略感畅快无拘束。
白鹭穿越在嫩绿的秧稻间，它的黄脚显得格外鲜明；地上的虫子在金色的沙滩上蠕动，嫩紫色的芦苇随风摇曳。
城市的房檐间或可系上细绳，山溪在夜半时分有失危险的桥梁。
匆匆忙忙地行走后散去，又将要归去；一阵微风拂过，飘萧之声不再显现。

总结：

诗人以清新的笔触描绘了一个景象，东园虽近，却有千里之隔；小霁之时，恍如逍遥。白鹭飞越在秧稻田间，黄脚和金色沙滩、嫩紫芦苇相映生辉。城市和山溪成为诗意的背景，匆忙的行走中却又有回归的趋势，微风掠过，萧瑟之音逐渐隐去。整首诗以景写情，娓娓道出了人生百态的变幻无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

东园 (dōng yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

暂开还落不停枝，雨湿东园柳絮稀。
遥想钓船今夜月，暗随潮信与春归。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

积雨新晴二月八日东园小步二首 其二 (jī yǔ xīn qíng èr yuè bā rì dōng yuán xiǎo bù èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

去岁春时政病身，对花不饮被花嗔。
如今急报千花道，还我前来未足春。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

再到小园见落花有感 其二 (zài dào xiǎo yuán jiàn luò huā yǒu gǎn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

急雨前旬滞客筵，羣葩何事亦翩翩。
风长日暖东君醉，无限宫娃失翠钿。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夜雨不止枕上作 (yè yǔ bù zhǐ zhěn shàng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 林希逸。

得雨初愁雨暂停，如今彻夜怕泠泠。
此心果是谁差别，一样声成两样听。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

饭客看鹤赏梅遇雨有作 (fàn kè kàn hè shǎng méi yù yǔ yǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

鹤舞梅开总有情，小园方喜得双清。
无端风雨妨游览，不使衰翁眼暂明。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

得少顺风又值小雨二首 其二 (dé shǎo shùn fēng yòu zhí xiǎo yǔ èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

风色幸顺逢小雨，小雨冥蒙细如缕。
矶上积得雪片坚，雨暗烟沈无所覩。
无邉无岸江气埋，谁将混沌为胞胎。
送愁急取孤樽开，诗思不知从何来。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

新酿熟小酌索笑亭 (xīn niàng shú xiǎo zhuó suǒ xiào tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

新酒黄如脱殻鹅，小园持盏暂婆娑。
文章不进技止此，仕宦忘归人谓何。
宿业簿书昏病眼，梦游烟雨湿渔蓑。
醉中笑向儿童说，白发今年添几多。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

中和节日步东园三首 其一 (zhōng hé jié rì bù dōng yuán sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

两晨又不到东园，沙径朝来合小乾。
可惜红梅将落去，怕风怕雨不来看。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食日同妇子辈东园小宴 (hán shí rì tóng fù zǐ bèi dōng yuán xiǎo yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

寒食无与乐，携孥宴小园。
青春积雨霁，白日万花繁。
时节悲江国，穷愁泥酒尊。
故乡终在眼，乐不得重论。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

巴东遇小雨二首 其一 (bā dōng yù xiǎo yǔ èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

暂借清溪伴钓翁，沙边微雨湿孤蓬。
从今诗在巴东县，不属灞桥风雪中。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照