jì yú tái zhǔ bó fù áo
寄鱼台主簿傅翶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

健羡鱼台景最奇，鲍参军到语多时。
波平绿野悬鱼网，木脱空城露酒旗。
锦掷鲜鳞红拨剌，雪翘寒鹭白䙰褷。
仍夸县尹风骚客，应有秋来唱和诗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn xiàn yú tái jǐng zuì qí ， bào cān jūn dào yǔ duō shí 。
bō píng lǜ yě xuán yú wǎng ， mù tuō kōng chéng lù jiǔ qí 。
jǐn zhì xiān lín hóng bō là ， xuě qiào hán lù bái 䙰 shī 。
réng kuā xiàn yǐn fēng sāo kè ， yīng yǒu qiū lái chàng hè shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
健羡鱼台景最奇，鲍参军到语多时。
鲍参军到达鱼台，观赏景色十分奇妙。他在那里停留了很久。

波平绿野悬鱼网，木脱空城露酒旗。
湖水平静，绿野辽阔，悬挂着捕鱼的网。木制的城墙上飘扬着酒旗。

锦掷鲜鳞红拨剌，雪翘寒鹭白䙰褷。
他巧妙地投掷着五彩斑斓的渔网，鲜亮的鱼鳞在水中闪烁。白色的寒鹭翩翩起舞。

仍夸县尹风骚客，应有秋来唱和诗。
他仍然称赞鱼台的县尹是个风雅的文人，应该在秋天来到这里吟唱诗歌。

总结：

这首诗描绘了鱼台的美景和鲍参军在那里的所见所闻。诗中用到了丰富的比喻和意象，如波平的湖水、绿野、鱼网，以及锦绣的鱼鳞和白色的寒鹭。通过描述这些景物，表达了作者对鱼台景色的赞美，并向县尹致以敬意，期待他能在秋天来到这里并创作出动人的诗歌。

《寄鱼台主簿傅翶》赏析：
这首诗由唐代文学家王禹偁创作，以古代赋诗的形式寄托情感，描述了美丽的鱼台景色和友情。全诗有写景、抒情、咏物等标签。
首句“健羡鱼台景最奇”开篇即表现了诗人对鱼台景色的美好赞赏。鱼台是一个自然景观，被描绘得既壮丽又奇妙。接着，诗人提到了鲍参军，暗示了友情的存在，以及他们在这个景色宜人的地方共度的时光。
第二句“波平绿野悬鱼网”展现了诗中的咏物元素，通过鱼网的描绘，进一步丰富了景象，呈现出宁静的湖泊和美丽的自然环境。木脱空城露酒旗，则表现出酒旗挥动的场景，增加了一种欢乐的氛围。
第三句“锦掷鲜鳞红拨剌”写出了诗人看到的鲜艳的鱼鳞，用锦绣来形容，增添了色彩和生动感。雪翘寒鹭白䙰褷则用来形容寒鹭的白色羽毛，将景色描写得更加栩栩如生。
最后两句“仍夸县尹风骚客，应有秋来唱和诗”表达了诗人对友人鲍参军的赞美，认为他是一位风雅之士，而且期待着秋天再度相聚，共同创作更多的诗歌。
整首诗以鱼台的景色为背景，通过抒发友情和表达对美景的喜爱，展现出了诗人的情感和风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>