jì yóu dōng guān shān
纪游东观山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无名氏 (wú míng shì) 。

瑰奇恣搜讨，贝阙青瑶房。
才隘疑永巷，俄敞如华堂。
玉梁窈浮溪，琼户正当窗。
仙佛肖彷佛，钟鼓鍧击撞。
贔贔左顾龟，狺狺欲吠[尨]。
丹竈俨亡恙，芝田霭生香。
搏噬千怪聚，绚烂五色光。
更无一尘涴，但觉六月凉。
玲珑穿屡折，诘曲通三湘。
神鬼若剜刻，乾坤真混茫。
入如深夜暗，出喜皦日光。
隔世惊瞬息，异境难揣量。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平仄○平平。
仄平仄平平，平仄○○平。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平○仄○，仄仄平○平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○仄○。

guī qí zì sōu tǎo ， bèi quē qīng yáo fáng 。
cái ài yí yǒng xiàng ， é chǎng rú huá táng 。
yù liáng yǎo fú xī ， qióng hù zhèng dāng chuāng 。
xiān fó xiào páng fó ， zhōng gǔ hōng jī zhuàng 。
bì bì zuǒ gù guī ， yín yín yù fèi [ méng ] 。
dān zào yǎn wáng yàng ， zhī tián ǎi shēng xiāng 。
bó shì qiān guài jù ， xuàn làn wǔ sè guāng 。
gèng wú yī chén wò ， dàn jué liù yuè liáng 。
líng lóng chuān lǚ zhé ， jié qū tōng sān xiāng 。
shén guǐ ruò wān kè ， qián kūn zhēn hùn máng 。
rù rú shēn yè àn ， chū xǐ jiǎo rì guāng 。
gé shì jīng shùn xī ， yì jìng nán chuāi liáng 。

紀遊東觀山

—— 無名氏

瑰奇恣搜討，貝闕青瑤房。
才隘疑永巷，俄敞如華堂。
玉梁窈浮溪，瓊戶正當窗。
仙佛肖彷彿，鐘鼓鍧擊撞。
贔贔左顧龜，狺狺欲吠[尨]。
丹竈儼亡恙，芝田靄生香。
搏噬千怪聚，絢爛五色光。
更無一塵涴，但覺六月涼。
玲瓏穿屢折，詰曲通三湘。
神鬼若剜刻，乾坤真混茫。
入如深夜暗，出喜皦日光。
隔世驚瞬息，異境難揣量。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这是一首古文诗，以下是它的白话文翻译，保留翻译后的“
”符号：

瑰奇恣搜讨，贝阙青瑶房。
才隘疑永巷，俄敞如华堂。

无数珍奇的事物被尽情地搜索，宫殿宛如青色玉石。
才智狭小时，感觉仿佛是无尽的小巷；顷刻间豁然开朗，就如进入华丽的大厅。

玉梁窈浮溪，琼户正当窗。
仙佛肖彷佛，钟鼓鍧击撞。

玉梁轻盈地横跨溪流，美玉制成的门户正对着窗户。
仙人和佛陀仿佛在其中穿行，钟鼓敲击发出清脆的声音。

贔贔左顾龟，狺狺欲吠[尨]。
丹竈俨亡恙，芝田霭生香。

骄傲的巨龟左右张望，凶猛的狗欲要吠叫。
红色的炉灶庄严无恙，仙草种植的田地弥漫着香气。

搏噬千怪聚，绚烂五色光。
更无一尘涴，但觉六月凉。

各种奇异的生物相互角逐，绚丽的五彩光芒闪耀。
没有一点污垢存在，只觉得六月里凉爽宜人。

玲珑穿屡折，诘曲通三湘。
神鬼若剜刻，乾坤真混茫。

精巧的珠子穿过无数弯曲，了解曲折通往三湘之地。
神灵和鬼怪仿佛被剥开刻刻，天地间真实与混沌交织。

入如深夜暗，出喜皦日光。
隔世惊瞬息，异境难揣量。

进入时如同深夜的黑暗，出来却欣喜地见到阳光明媚。
时光在转瞬间流逝，奇特的境界难以估量。

这首诗描述了一个神奇而不可思议的场景，诗人用绚丽的词语描绘了令人惊叹的景象。在这个世界中，有珍奇的事物被搜寻，宫殿宛如青色玉石。玉梁轻盈地横跨溪流，仙人和佛陀仿佛在其中穿行，钟鼓敲击发出清脆的声音。同时，骄傲的巨龟左右张望，凶猛的狗欲要吠叫。红色的炉灶庄严无恙，仙草种植的田地弥漫着香气。各种奇异的生物相互角逐，绚丽的五彩光芒闪耀。整个世界没有一点污垢存在，只觉得六月里凉爽宜人。精巧的珠子穿过无数弯曲，了解曲折通往三湘之地。神灵和鬼怪仿佛被剥开刻刻，天地间真实与混沌交织。进入时如同深夜的黑暗，出来却欣喜地见到阳光明媚。时光在转瞬间流逝，奇特的境界难以估量。