jì yáo zhāng bìng jiǎn xiān lǎo
寄尧章并简銛老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏泂 (sū jiǒng)

山绕楼台水接天,袈裟同上闇门船。
相思一夜梅花落,傥有人来寄短篇。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shān rào lóu tái shuǐ jiē tiān , jiā shā tóng shàng àn mén chuán 。
xiāng sī yī yè méi huā luò , tǎng yǒu rén lái jì duǎn piān 。

寄堯章并簡銛老

—— 蘇泂

山繞樓臺水接天,袈裟同上闇門船。
相思一夜梅花落,儻有人來寄短篇。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shān rào lóu tái shuǐ jiē tiān , jiā shā tóng shàng àn mén chuán 。
xiāng sī yī yè méi huā luò , tǎng yǒu rén lái jì duǎn piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山环绕着楼台,水似接触天空,僧袍如同登上暗门之船。
彼此相思的一宵,梅花纷纷落下,或许会有人前来寄来短篇诗文。
这首诗描绘了山水环抱的景色,以及佛教僧人穿着袈裟登上船只的画面。诗人表达了彼此的相思之情,暗示梅花的花瓣如同爱意一般纷纷飘落。最后两句或许预示着将来可能有人前来寄来短篇诗文,承载着更多情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍:🔈

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗:

相关诗词:

銛老许相过不至炎约尧章访之又以事夺銛寄二诗次其韵 其一 (xiān lǎo xǔ xiāng guò bù zhì yán yuē yáo zhāng fǎng zhī yòu yǐ shì duó xiān jì èr shī cì qí yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

闻道幽栖好,天香坐上飘。
熟知甘淡泊,甚欲识孤高。
纵有门关隔,元非道路遥。
恐公真简出,不过虎溪桥。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

銛老许相过不至炎约尧章访之又以事夺銛寄二诗次其韵 其二 (xiān lǎo xǔ xiāng guò bù zhì yán yuē yáo zhāng fǎng zhī yòu yǐ shì duó xiān jì èr shī cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王炎

南山藏雾豹,几欲访幽深。
诗到如相挽,盟寒尚可寻。
惠初从柳子,支遁会山阴。
此事今寥落,期公慰我心。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其二 (zhòng tuì shì fāng zhōu xián jū lǜ shī sān shǒu bìng shì hé zhāng cì yùn jì fāng zhōu yī xiào bìng jiǎn zhòng tuì qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

老子文章兴尚狂,看花可复梦名场。
谁怜用意平生苦,欲俟知音来世长。
郢俗但能听下里,骚人更待赋高唐。
年来颇欲焚吾砚,蓑笠田间百念忘。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄耕道谢犁春 (jì gēng dào xiè lí chūn)

朝代:宋    作者: 韩淲

宦尘偷眼望孤山,几个吟人得往还。
德久尧章前次是,晋仙銛朴後来间。
大都寿夭元无定,只这衰荣甚等闲。
说与一犂春雨谢,离忧江上已苍顔。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

山人远寄杜鹃禽,因寄山禽遂寄心。
应谓不如归去好,高飞却入旧云休。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵和钱深推官见寄 (yī yùn hé qián shēn tuī guān jiàn jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

无才不敢学阳秋,嗜酒时能问大酋。
前日偶从河上饮,文章何可并英游。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

茂书记归闽 其一 (mào shū jì guī mǐn qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

出岭新吟问老銛,丹青费尽笑无盐。
磵阴雪立寒更尽,才识元戎玉帐严。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送吕提干并简谢泉 (sòng lǚ tí gàn bìng jiǎn xiè quán)

朝代:宋    作者: 方岳

山云一夜雨,稳放过阊船。
坑发宁遗圹,民贫不为钱。
范碑秋寺古,楚观暮江前。
寄谢东山老,灵砂并欲僊。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嘉禾百咏 简斋 (jiā hé bǎi yǒng jiǎn zhāi)

朝代:宋    作者: 张尧同

诗老追唐句,闲居筑简斋。
芙蓉寒浦外,红落感秋怀。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬銛朴翁梅花 其三 (chóu xiān pǔ wēng méi huā qí sān)

朝代:宋    作者: 释居简

暗香浮动月黄昏,直与离骚力抗衡。
今日孤山山下路,对花如对老先生。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。