jì yáng bā shí yí
寄杨八拾遗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

闻君前日独庭争，汉帝偏知白马生。
忽领簿书游太学，宁劳侍从厌承明。
洛阳本自宜才子，海内而今有直声。
为谢同僚老博士，范云来岁即公卿。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

wén jūn qián rì dú tíng zhēng ， hàn dì piān zhī bái mǎ shēng 。
hū lǐng bó shū yóu tài xué ， níng láo shì cóng yàn chéng míng 。
luò yáng běn zì yí cái zǐ ， hǎi nèi ér jīn yǒu zhí shēng 。
wèi xiè tóng liáo lǎo bó shì ， fàn yún lái suì jí gōng qīng 。

马

寄楊八拾遺

—— 劉禹錫

聞君前日獨庭爭，漢帝偏知白馬生。
忽領簿書遊太學，寧勞侍從厭承明。
洛陽本自宜才子，海內而今有直聲。
爲謝同僚老博士，范雲來歲即公卿。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻闻君前日独自在庭院内争论不休，汉帝也特地知道了白马的出生。
突然被派去领取簿书，游历太学，宁愿劳累地侍从，也不厌烦地承担明君的命令。
洛阳本来就是才子辈出的地方，如今更是涌现出了一些有着直率声音的人才。
感谢同僚老博士的帮助，范云明年将会成为重要的政府官员。

总结：

这首诗描述了主人公前一天在庭院中与人争论的情景，他的争论引起了汉帝的注意，使他得到了某个重要职位的机会。他不辞辛劳地前往太学，尽忠职守，期望能在明君的庇佑下成就一番事业。诗中还表达了洛阳地区人才辈出的特点，以及主人公对同僚老博士的感激之情，预言了范云将来的政治前途。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>