首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄徐雪冈二首 其二

jì xú xuě gāng èr shǒu qí èr
 寄徐雪冈二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

明庚共一天，出没巧相避。
与君别半载，转脚不相值。
君来过故人，我复舍此去。
怅然起遐瞻，云归水东逝。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平○仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。

míng gēng gòng yī tiān ， chū mò qiǎo xiāng bì 。
yǔ jūn bié bàn zǎi ， zhuǎn jiǎo bù xiāng zhí 。
jūn lái guò gù rén ， wǒ fù shè cǐ qù 。
chàng rán qǐ xiá zhān ， yún guī shuǐ dōng shì 。

寄徐雪岡二首 其二

—— 方一夔

明庚共一天，出沒巧相避。
與君別半載，轉脚不相值。
君來過故人，我復捨此去。
悵然起遐瞻，雲歸水東逝。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平○仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。

míng gēng gòng yī tiān ， chū mò qiǎo xiāng bì 。
yǔ jūn bié bàn zǎi ， zhuǎn jiǎo bù xiāng zhí 。
jūn lái guò gù rén ， wǒ fù shè cǐ qù 。
chàng rán qǐ xiá zhān ， yún guī shuǐ dōng shì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

明亮的天空中，庚日与白日共同构成了一个完整的日子，它们时而出现，巧妙地错开。与你分别已经有半载的时光，转眼间却仿佛并不值得一提。你曾前来拜访故人，而我则再次离开了这个地方。此刻我感到深深的忧虑，抬头遥望着远方，看着云彩随着水流向东逝去。

总结：

诗人描述了明朗的天空中庚日与白日相互交替的景象，象征着时间的流转。诗人与友人分别已有半年，却感觉时间过得很快，分别似乎并不重要。友人曾到访过诗人，但如今诗人又要离开这地方。诗人感到忧虑，眺望远方，观察云彩随着水流向东逝，寄托了对逝去时光的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方一夔写的《寄徐雪冈二首》系列：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：