xī xíng tàn
谿行叹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

潾潾石间流，落落滩下石。
相因成悍嶮，日夜更拒激。
化为百雷车，转入千丈碧。
推舟上磊砢，尽日不寻尺。
我行三伏中，正自涩如棘。
于时久不雨，阳炎剧炊炙。
谿流仅如綫，但见沙渚赤。
逶迤呼蛇港，百步涉重碛。
迢迢神亭濑，奡荡无遗力。
此身诚不赀，此日良足惜。
胡为弃分阴，尽室寄囏厄。
长謡飞仙章，慷慨三叹息。

平平仄○平，仄仄○仄仄。
○平平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○○仄○，○仄仄○仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，仄仄平○仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
○平平平平，仄仄○○仄。

lín lín shí jiān liú ， luò luò tān xià shí 。
xiāng yīn chéng hàn xiǎn ， rì yè gèng jù jī 。
huà wéi bǎi léi chē ， zhuǎn rù qiān zhàng bì 。
tuī zhōu shàng lěi luǒ ， jìn rì bù xún chǐ 。
wǒ xíng sān fú zhōng ， zhèng zì sè rú jí 。
yú shí jiǔ bù yǔ ， yáng yán jù chuī zhì 。
xī liú jǐn rú xiàn ， dàn jiàn shā zhǔ chì 。
wēi yí hū shé gǎng ， bǎi bù shè chóng qì 。
tiáo tiáo shén tíng lài ， ào dàng wú yí lì 。
cǐ shēn chéng bù zī ， cǐ rì liáng zú xī 。
hú wèi qì fēn yīn ， jìn shì jì jiān è 。
cháng yáo fēi xiān zhāng ， kāng kǎi sān tàn xī 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潾潾石间水流动，落落滩下石头平铺。
彼此相依成峻峭，日夜更抵挡冲击。
变化如百道雷电车，转入苍翠千丈高。
推舟登上磊砢石，一整天都找不到寸许平缓之处。
我行在三伏炎热时节，身体正如被刺般难受。
此时长时间无雨，阳光炙烤得剧烈。
山谷的水流只有细如线，只见沙滩变得火红。
蜿蜒的河流呼啸着进入蛇港，步步涉足重重碛地。
峰峦峻岭之间有神亭瀑布，奔腾湍急毫无保留之力。
我这身躯虽然微不足道，但在这一天也是可贵可惜的。
何必舍弃阴凉之地，却把家园寄托于险厄之中。
长篇赞颂仙飞之章，慷慨悲叹三声叹息。
总结：全文：诗人描绘了一幅山谷溪流之景，石头石滩之间水流湍急，峰峦险峻，而自己在艰难的环境中历经艰苦旅程，受到酷暑的折磨。此处干旱少雨，阳光炙烤，水流稀少，沙滩变红，但他仍不畏困苦，表达出对生命的珍视和对自然的敬畏之情。最后，诗人对仙人飞升的传说作出悲切赞叹，以此抒发自己的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>