jì xiàn xǔ chāng yàn xiàng gong
寄献许昌晏相公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

右辅风烟接上都，功成番爱驻州旟。
炉经万物为铜後，田是诸侯假璧余。
合宴金匏催大白，当年宾从照红蕖。
向来病守成惆怅，不预怀铅奉相车。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yòu fǔ fēng yān jiē shàng dōu ， gōng chéng fān ài zhù zhōu yú 。
lú jīng wàn wù wèi tóng hòu ， tián shì zhū hóu jiǎ bì yú 。
hé yàn jīn páo cuī dà bái ， dāng nián bīn cóng zhào hóng qú 。
xiàng lái bìng shǒu chéng chóu chàng ， bù yù huái qiān fèng xiāng chē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
右辅风烟接上都，功成番爱驻州旟。
右辅风烟：指担任右丞相的风云变幻之事。
接上都：即到达都城，指权位高升。
功成番爱：指取得功绩后仍然爱护人民。
驻州旟：停留在州府，即担任官职。
炉经万物为铜后，田是诸侯假璧余。
炉经万物为铜：指炼世间万物为铜。
田是诸侯假璧余：田地是诸侯封地的象征，意味着做官并非永久。
合宴金匏催大白，当年宾从照红蕖。
合宴金匏：指盛酒的金匏器。
催大白：指催促举杯喝酒。
当年宾从照红蕖：当年的宾客陪伴着盛开的红蕖花一起欢乐。
向来病守成惆怅，不预怀铅奉相车。
向来病守成惆怅：长期疾病守在家中，感到忧愁。
不预怀铅奉相车：没有预料到（自己）会被派遣去驾驶王公的马车。

总结：

此诗描绘了一个官员的经历。一开始他在权位上有所晋升，但是他在官职中仍然关心民生，尽力为人民服务。他的才华如炉火般普照万物，然而，他明白作为官员并非永久之地。他曾经在盛宴中欢乐，宾客们陪伴着美丽的红蕖花。然而，长期的疾病让他感到忧愁，他没有预料到自己会被派遣去驾驶王公的马车。整首诗表达了官员在职位晋升和承担责任的过程中的喜悦与忧虑。

赏析：:
宋祁的《寄献许昌晏相公》是一首表达感慨和寄托情感的咏史之作。诗人通过对古代名将晏婴的赞颂，反映了他在政治、军事和文化方面的杰出成就。
首句“右辅风烟接上都”描绘了晏婴在都城许昌的风采，他的声名远播，成就卓越，受到了朝廷的赏识和爱戴。此句可归纳为“赞美”标签。
接下来的句子“功成番爱驻州旟”表达了晏婴功成名就后选择留守在一地，表现了他的忠诚和深情厚意。这句可以归为“抒情”标签。
第三句“炉经万物为铜後，田是诸侯假璧余”讲述了晏婴的治理之功，他用铜替代了炉中的万物，使国家的财富得以充实，让百姓安康。这句可以归为“咏物”和“政治赞美”标签。
接着的“合宴金匏催大白，当年宾从照红蕖”是对晏婴的一次宴会的描写，展示了他的风采和文化修养。这句可以归为“宴会描写”标签。
最后一句“向来病守成惆怅，不预怀铅奉相车”表达了晏婴对官场的无奈和不如意之处，他虽然有成就，但内心仍然有着遗憾。这句可归纳为“感慨”标签。
总的来说，这首诗以赞美、抒情、咏物、政治赞美、宴会描写和感慨等标签，全面展现了晏婴的伟大和复杂的人生经历。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>