jiàn wú xiù cái yǔ chí jì bié yīn chéng jué jù
见吴秀才与池妓别因成绝句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

红烛短时羌笛怨，清歌咽处蜀弦高。
万里分飞两行泪，满江寒雨正萧骚。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄○平仄○仄，仄平平仄○平平。

hóng zhú duǎn shí qiāng dí yuàn ， qīng gē yàn chù shǔ xián gāo 。
wàn lǐ fēn fēi liǎng háng lèi ， mǎn jiāng hán yǔ zhèng xiāo sāo 。

見吳秀才與池妓別因成絕句

—— 杜牧

紅燭短時羌笛怨，清歌咽處蜀弦高。
萬里分飛兩行淚，滿江寒雨正蕭騷。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄○平仄○仄，仄平平仄○平平。

hóng zhú duǎn shí qiāng dí yuàn ， qīng gē yàn chù shǔ xián gāo 。
wàn lǐ fēn fēi liǎng háng lèi ， mǎn jiāng hán yǔ zhèng xiāo sāo 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
红烛短暂燃烧，羌笛传来悲怨之音，清歌在喉间低吟，蜀弦高亢回响。
离别之时，千里分飞，眼中泪水两行流淌，满江寒雨正迎面而来，引发内心的萧骚情绪。

总结：

这首诗以描绘离别之情为主题，通过红烛、羌笛、清歌和蜀弦等意象来表达离别的哀愁。诗人在万里分飞的情况下，表达了眼泪和心情的悲伤，同时借助满江寒雨的景象，进一步增强了内心的凄凉和忧伤。整首诗以优美的句子和流畅的韵律，将离别之情表达得深情而动人。

赏析：这首诗《见吴秀才与池妓别因成绝句》是杜牧的作品，通过精炼的四行诗表达了深情的离别之情。首两句描述了一个夜晚，短暂的红烛照亮了羌笛怨声，清歌咽处琴弦高声。这里用红烛和琴弦的意象，传达了离别时的温馨和深情。
接下来两句则表达了分别的痛苦。作者描述了万里分飞后，两行泪水满满江，寒雨不断，正如他内心的萧骚。这里江水和寒雨被运用为离别之情的象征，增强了离别的伤感和哀愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>