zèng yíng jì dūn páng zhě tí nǐ
赠营妓敦庞者（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔立言 (cuī lì yán) 。

瓦棺寺里逢行迹，华岳山头露掌痕。
不须惆怅愁难嫁，待与将书问岳神。
（瓦棺寺有大佛迹岳神大人。
见《增修诗话总龟》卷三七引《南部新书》）（按：此诗与《云溪友议》卷中所载杜牧嘲妓诗之後半首多相同。
范据此书载事，多与史实相左，颇疑系采立言诗附会成杜牧故事。
杜诗已收《全唐诗》卷八七○。
）。

仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
？仄平仄仄仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄平仄○仄仄平仄平平？？仄？仄平仄平平仄仄仄○仄仄仄仄平仄平平仄仄仄平○平。
仄仄仄平仄仄，平仄仄仄○仄，○平仄仄仄平平仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄○平平平仄仄仄？。
？？？？？？？。

wǎ guān sì lǐ féng xíng jì ， huá yuè shān tóu lù zhǎng hén 。
bù xū chóu chàng chóu nán jià ， dài yǔ jiāng shū wèn yuè shén 。
（ wǎ guān sì yǒu dà fó jì yuè shén dà rén 。
jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sān qī yǐn 《 nán bù xīn shū 》）（ àn ： cǐ shī yǔ 《 yún xī yǒu yì 》 juàn zhōng suǒ zǎi dù mù cháo jì shī zhī hòu bàn shǒu duō xiàng tóng 。
fàn jù cǐ shū zǎi shì ， duō yǔ shǐ shí xiāng zuǒ ， pō yí xì cǎi lì yán shī fù huì chéng dù mù gù shì 。
dù shī yǐ shōu 《 quán táng shī 》 juàn bā qī ○ 。
）。

贈營妓敦龐者（題擬）

—— 崔立言

瓦棺寺裏逢行迹，華嶽山頭露掌痕。
不須惆悵愁難嫁，待與將書問嶽神。
（瓦棺寺有大佛迹嶽神大人。
見《增修詩話總龜》卷三七引《南部新書》）（按：此詩與《雲溪友議》卷中所載杜牧嘲妓詩之後半首多相同。
范據此書載事，多與史實相左，頗疑係採立言詩附會成杜牧故事。
杜詩已收《全唐詩》卷八七○。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瓦棺寺里遇到行迹，华岳山顶露出掌痕。
不需要忧愁难嫁，等着将书问岳神。
（瓦棺寺有大佛的迹象，岳神大人。
见《增修诗话总龟》卷三七引《南部新书》）（按：这首诗与《云溪友议》卷中所载杜牧讽妓诗的后半部分很相似。
根据此书所述，与历史事实相矛盾，有些怀疑是采用立言诗并加入杜牧的故事。
杜牧的诗已经收录在《全唐诗》卷八七○中。
）。

全诗概括：诗中描绘了在瓦棺寺遇到行人的痕迹，以及华岳山上露出的掌痕。诗人表示不必为难嫁娶之事而忧愁，他决定去向岳神大人寻求答案。然后补充说明这首诗与其他杜牧的诗有相似之处，并对其中涉及的史实产生了一些怀疑。

赏析：这首诗《赠营妓敦庞者（题拟）》是唐代诗人崔立言的作品，描写了诗人在瓦棺寺遇到一位名叫敦庞的妓女，以及他对她的赠言。诗人通过这首诗表达了自己对敦庞的钦佩之情以及对岳神的信仰。
首先，诗人描述了自己在瓦棺寺的经历，称寺中有华岳山的露掌痕迹，这是对自然景观的生动描写，展现了诗人的诗意情感。接着，诗人提到了遇到的敦庞妓女，表现出一种在不同境遇下相遇的巧合，同时也为后文的赠言埋下伏笔。
诗的第三句“不须惆怅愁难嫁”，表达了诗人对敦庞的理解和宽慰，暗示了她的遭遇可能不太幸福，但诗人并不责怪她。最后一句“待与将书问岳神”，表明诗人打算将自己的祝福和问候传达给岳神，这显示了诗人对岳神的信仰和尊敬。
总的来说，这首诗通过描写诗人在瓦棺寺的遭遇，展现了对自然景观的赞美、对妓女敦庞的同情和理解，以及对岳神的虔诚信仰。它融合了自然景观、人物形象和宗教信仰，充分展示了唐代诗人的文学情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔立言介绍：🔈

崔立言的诗：

醉中谑浙江廉使
山夫留意向丹梯，连帅邀来出药畦。常见...
赠营妓敦庞者（题拟）
瓦棺寺里逢行迹，华岳山头露掌痕。不须...
崔立言诗全集>>

赠妓（详纵情诗酒，至庐江谒郡守，留连吟醉，因赠妓曰：） (zèng jì xiáng zòng qíng shī jiǔ ， zhì lú jiāng yè jùn shǒu ， liú lián yín zuì ， yīn zèng jì yuē ： )

。朝代：唐。作者：郑详。

台盘阔狭才三尺，似隔中当有阻艰。
若不骑龙与骑凤，乐营门是望夫山。
（《诗话总龟》二三《寓情门》引《南部新书》）（〖1〗《登科记考》卷二二载会昌四年登进士第者有郑祥，汉南人，疑即此人。
）。

动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

父子联韵诗 (fù zǐ lián yùn shī)

。朝代：唐。作者：詹敦仁。

夜静月华明，（仁。
）秋深露气清。
（琲。
）园林消溽暑，（仁。
）山水送寒声。
（琲。
）菊富陶无酒，（仁。
）蓴肥翰可羹。
（琲。
）人生贵自适，（仁。
）世利不须营。
（琲。
）漫舞衣饶冷，（仁。
）狂歌酒易倾。
（琲。
）欢酬儿与父，（仁。
）今古梦还醒。
（琲。
）笑眼看毛凤，（仁。
）长怀念鶺鴒。
（琲。
）干戈时已定，（仁。
）款款话平生。
（琲。
）（均见《闽诗录乙集》卷四。
）。