jí xí hé chóu jīn líng dí cuì bǎi tōng
即席和酬金陵狄倅伯通 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

虎踞龙盘古名郡，势欲凌波予未信。
偶摇双桨下天门，白鹭三山随一瞬。
舍舟登岸青溪滨，蒙蒙柳眼初含春。
感君携酒唤小妾，要我一饮頽冠巾。
开怀猛酌宁辞醉，明朝且入梁朝寺。
刀裁赤量非扇迷，兴来欲跨横空使。
南风更送琳琅篇，明珠十斛投归船。
与君定交增浩然，谁谓此行垂槖还。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄○平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平仄，平平○仄平平仄。
平○仄○平○平，○平仄仄○○仄。
平平○仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄平，平仄仄○平仄平。

hǔ jù lóng pán gǔ míng jùn ， shì yù líng bō yǔ wèi xìn 。
ǒu yáo shuāng jiǎng xià tiān mén ， bái lù sān shān suí yī shùn 。
shè zhōu dēng àn qīng xī bīn ， méng méng liǔ yǎn chū hán chūn 。
gǎn jūn xié jiǔ huàn xiǎo qiè ， yào wǒ yī yǐn tuí guān jīn 。
kāi huái měng zhuó níng cí zuì ， míng cháo qiě rù liáng cháo sì 。
dāo cái chì liáng fēi shàn mí ， xīng lái yù kuà héng kōng shǐ 。
nán fēng gèng sòng lín láng piān ， míng zhū shí hú tóu guī chuán 。
yǔ jūn dìng jiāo zēng hào rán ， shuí wèi cǐ xíng chuí tuó huán 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
【全诗翻译】

虎踞龙盘的古名郡，势欲凌波超越我难以置信。
偶然摇动双桨穿过天门，白鹭随着三座山一瞬飞过。
舍弃船只登上青溪的岸边，茂密的柳枝初含春意。
感谢君携酒唤起我的小妾，要我一饮而尽颓废的巾帽。
畅快地畅饮，宁愿不辞醉意，明天再入梁朝寺。
刀削如红绡的尺度不会迷茫我，兴致来了欲跨越苍茫的空间。
南风再次吹送琳琅的篇章，明珠十斛将投入返航的船中。
与君定下交情增添豪迈，谁说这次行程将不再返回。

【全诗总结：】

本诗描绘了一位志在超越众人的游子在旅途中的所见所感。他来到名为“古名郡”的地方，眼见峰峦叠嶂，气势非凡，几欲凌波飞越，却对自己的能力产生怀疑。然而，偶然间，他驾着双桨的小船穿过了“天门”，一瞬间飞过了白鹭和三座山峰，让他感受到了无比的豁然开朗。

之后，他舍弃船只登上了青溪的岸边，看到柳枝初含春意，意味着春天的到来。在这美景之下，他感谢伴侣为他带来酒，要一饮而尽，象征放下烦忧。他畅快地饮酒，不愿辞别醉意，准备明天再去“梁朝寺”，这里可能是一处诗人感悟人生的地方。

接着，他提到了“刀裁赤量”，这里可能暗指他对自己能力的自信，不会被迷惑。他兴致勃勃地准备越过苍茫的天空，象征着对未知世界的探索和冒险。

最后，南风再次吹送着琳琅的篇章，而他将明珠投入船中，意味着他准备返航，将所见所闻记录下来。他与伙伴建立了深厚的友谊，相互增添豪迈。他坚信这次旅程将不会被遗忘，将会留下深刻的印记，而且他未来的旅途将会继续。整首诗描绘了旅行中的豁然开朗和追求无尽探索的精神。

这首诗《即席和酬金陵狄倅伯通》是郭祥正创作的一首七言绝句，写了一次意外的舟行经历，并表达了酒兴之情和豁达之意。
赏析：
诗人以虎踞龙盘的名郡金陵（今南京）为背景，描绘了一幅壮丽的江山画卷。他提到了势欲凌波的意愿，表现了对自然的敬仰和渴望超越困难。
诗人在偶然之间，摇动双桨，航行至天门之下，与美景相遇，有如一瞬间的奇遇。白鹭和三座山峰相伴，给人一种恍若仙境的感觉。
接着，诗人登岸青溪滨，周围的柳树初含春意，充满生机。他感叹着友人的酒邀，而小妾也被唤醒，情意渐浓。
诗人愉快地饮酒，豪情万丈，不怕醉倒，还提到了明日去梁朝寺的计划，展现出他豁达的人生态度。
最后，诗人提到刀裁赤量，意指对天地的掌控和信心，似乎要跨越横空而行，寓意着他的志向和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>