jī wú tóng
击梧桐 🔈
雪叶红凋，烟林翠减，独有寒梅难并。
瑞雪香肌，碎玉奇姿，迥得佳人风韵。
清标暗折芳心，又是轻泄，江南春信。
最好山前水畔，幽闲自有，横斜疏影。
尽日凭阑，寻思无语，可惜飘琼飞粉。
但怅望、王孙未赏，空使清香成阵。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
雪花飘落，红叶凋零，烟雾笼罩着青翠的林木，只有寒冷的梅花难以相提并论。
如同瑞雪覆盖的美肌，梅花宛如碎玉般奇异的姿态，独具佳人的风韵。
清冷的氛围中隐隐透出芳心的悸动，又似乎是轻轻地泄露出，正如江南的春天消息。
最美好的风景在山前水畔，幽静闲适之地，自有横斜的疏影点缀其间。
整日倚在栏杆上，寻思却无言语，可惜美酒如琼浆，美人似飞粉，却只可惜王孙未曾来欣赏，空让清香弥漫成阵阵幽幽飘散。
不禁感慨万千，如同王子还未赏识，美景只能空添清香。
全诗描绘了冬日里落雪红叶的景象，以及其中的寒梅独特之美。梅花宛如美人，美丽的外表却也流露出内心的情感。诗人感叹美景虽然如此，却无人来赏鉴，寓意深远，表达了无奈和感慨之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
无名氏的词：
相关诗词：
拟古寄何大卿六首 其三 (nǐ gǔ jì hé dà qīng liù shǒu qí sān)
世传卖药翁，出市恒骑虎。
朅来空山中，恨不辄与语。
长啸归无家，独指梧桐树。
既指梧桐树，复采梧桐子。
持以赠所思，浩歌聊复尔。