首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄微之

jì wēi zhī
 寄微之 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

帝城行乐日纷纷，天畔穷愁我与君。
秦女笑歌春不见，巴猨啼哭夜常闻。
何处琵琶弦似语，谁家[呙]堕髻如云。
人生多少欢娱事，那独千分无一分。

仄平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
平仄？平平仄仄，平平？○仄○平。
平平平仄平平仄，仄仄平○平仄○。

dì chéng xíng lè rì fēn fēn ， tiān pàn qióng chóu wǒ yǔ jūn 。
qín nǚ xiào gē chūn bù jiàn ， bā yuán tí kū yè cháng wén 。
hé chù pí pá xián sì yǔ ， shuí jiā [ guō ] duò jì rú yún 。
rén shēng duō shǎo huān yú shì ， nà dú qiān fēn wú yī fēn 。

寄微之

—— 白居易

帝城行樂日紛紛，天畔窮愁我與君。
秦女笑歌春不見，巴猨啼哭夜常聞。
何處琵琶弦似語，誰家[咼]墮髻如雲。
人生多少歡娛事，那獨千分無一分。

仄平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
平仄？平平仄仄，平平？○仄○平。
平平平仄平平仄，仄仄平○平仄○。

dì chéng xíng lè rì fēn fēn ， tiān pàn qióng chóu wǒ yǔ jūn 。
qín nǚ xiào gē chūn bù jiàn ， bā yuán tí kū yè cháng wén 。
hé chù pí pá xián sì yǔ ， shuí jiā [ guō ] duò jì rú yún 。
rén shēng duō shǎo huān yú shì ， nà dú qiān fēn wú yī fēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
帝城里，游乐的日子纷纷而来，但我和你都感到心中愁苦，仿佛负重天际。
秦国的女子欢笑着唱着春天的歌却再也见不到了，而在巴山的猿猴却夜夜哭啼声常常可闻。
琵琶的弦在何处拨动，似乎有话要说，而那头上的发髻像云一样飘逸。
人生中有许多欢乐的事情，可是我的心里却寥寥无几，像是千份欢乐中只有一份缺失。

全诗表达了古人在帝都生活中所感受到的疲惫和迷茫，以及在不同地方所经历的不同遭遇。诗中描绘了帝城的热闹与忙碌，但主人公的内心却感到忧愁。秦女的欢歌春舞已成过去，而巴山的猨猴却仍在夜晚中哀鸣。琵琶弹奏的悠扬曲调与形容发髻如云的女子似乎传递着某种深情。整首诗以朴实的语言表达了人生中难以避免的欢乐与悲伤，并且强调了内心的孤独与空虚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 1 首名为《寄微之》的诗：

还为您找到 1 首名为《寄微之》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：