jì wèi xiāng zhī
寄魏相之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

胡尘涨中州，大雅欲陵替。
遮眼惟甲兵，开口无丁字。
君从何方来，落落清庙器。
岂觅佳吏部，惠然枉轮驷。
快语真起人，坐久益宏肆。
复归磨破瓦，自写锦囊秘。
敲门遣长须，恍若明星坠。
意远出寥廓，沈谢堪叔季。
昔人重勳业，文章乃余事。
当其困湮沦，慷慨动幽思。
旧筐傥好在，万代作清吹。
听君发余论，堂堂藴经济。
贾生求属国，居然不自试。
飘飘云雨峡，风沙正憔悴。
老聃柱下史，庄周漆园吏。
鸿鹄千里心，蹭蹬戢远翅。
平生有笔砚，艰难不相弃。
得失与忧乐，付此一游戏。
举手忽盈纸，不知老将至。
达士要如此，何必苦酸鼻。
凌江我二友，大非俗士比。
与君共朝夕，可以忘世味。
嗟我谋生拙，汩汩耗元气。
相逢思共载，羁绁但长喟。
别後有新诗，莫忘情所寄。
一瓢落清江，顷刻荷清赐。
一饮一再读，一篇为一醉。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平仄平平仄。
平○平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，○仄平仄仄。
仄平○平仄，平平仄平仄。
○○仄平平，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
○平仄平○，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平平○平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，？仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平○仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄仄仄○仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
○平○仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，○仄○平仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。

hú chén zhǎng zhōng zhōu ， dà yǎ yù líng tì 。
zhē yǎn wéi jiǎ bīng ， kāi kǒu wú dīng zì 。
jūn cóng hé fāng lái ， luò luò qīng miào qì 。
qǐ mì jiā lì bù ， huì rán wǎng lún sì 。
kuài yǔ zhēn qǐ rén ， zuò jiǔ yì hóng sì 。
fù guī mó pò wǎ ， zì xiě jǐn náng mì 。
qiāo mén qiǎn cháng xū ， huǎng ruò míng xīng zhuì 。
yì yuǎn chū liáo kuò ， shěn xiè kān shū jì 。
xī rén chóng xūn yè ， wén zhāng nǎi yú shì 。
dāng qí kùn yān lún ， kāng kǎi dòng yōu sī 。
jiù kuāng tǎng hǎo zài ， wàn dài zuò qīng chuī 。
tīng jūn fā yú lùn ， táng táng yùn jīng jì 。
jiǎ shēng qiú shǔ guó ， jū rán bù zì shì 。
piāo piāo yún yǔ xiá ， fēng shā zhèng qiáo cuì 。
lǎo dān zhù xià shǐ ， zhuāng zhōu qī yuán lì 。
hóng hú qiān lǐ xīn ， cèng dēng jí yuǎn chì 。
píng shēng yǒu bǐ yàn ， jiān nán bù xiāng qì 。
dé shī yǔ yōu lè ， fù cǐ yī yóu xì 。
jǔ shǒu hū yíng zhǐ ， bù zhī lǎo jiàng zhì 。
dá shì yào rú cǐ ， hé bì kǔ suān bí 。
líng jiāng wǒ èr yǒu ， dà fēi sú shì bǐ 。
yǔ jūn gòng cháo xī ， kě yǐ wàng shì wèi 。
jiē wǒ móu shēng zhuō ， gǔ gǔ hào yuán qì 。
xiāng féng sī gòng zǎi ， jī xiè dàn cháng kuì 。
bié hòu yǒu xīn shī ， mò wàng qíng suǒ jì 。
yī piáo luò qīng jiāng ， qǐng kè hé qīng cì 。
yī yǐn yī zài dú ， yī piān wèi yī zuì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

胡尘涨满了中原大地，大雅之风欲被陵夺取。遮挡双眼的只有甲兵，开口说话却无人敢出声。你从何方而来，气质高雅如同清庙的器物。岂是寻常的佳吏部门，却仿佛才德高贵的枉轮驷马。你口若悬河，真正启发了人的才智，与你交谈久坐，更显得胸怀开阔。回到家中，就像磨损了的瓦片，你亲自撰写锦囊中的机密。敲门遣走长须之人，仿佛明星坠落一般耀眼。你的心思如此遥远，思考着辽阔的天地，有着沈谢、堪叔季的风采。昔日的英勇事业，如今只剩下读书写作为我的事业。当我陷入困苦与沉沦之时，你的慷慨激起了我深沉的思绪。旧时的笔筒依然美好，万代后依然作清吹。听你陈述我的论点，内容丰富、经济有序。贾生曾经寻求附属国家，但却没有自行尝试。漂泊云雨的峡谷，风沙使我疲惫不堪。老聃柱下是史官，庄周在漆园做吏员，鸿鹄千里心，停停闪动远翅。我一直有笔和砚，面对困难也不放弃。得失与忧乐，都交托于这游戏之中。举手间纸已满，不知道老来将至。达士要做到这样，何必让自己为琐事所苦。凌江我与二友，大不同于庸俗的士子。与你共同度过早晚，可以忘却世间的浮华。可惜我谋生之法拙劣，消耗着元气汩汩流逝。相逢时想共同飞行，但现实只能长时间地叹息。离别之后，有了新的诗篇，切勿忘记所寄托的情感。一瓢清江水，片刻间就成为清赐的赏赐。一饮再一饮，读一篇就陶醉一次。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>