jì wáng shí qī zhàng
寄王十七丈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

舒州怀宁尉,是我丈人行。
两遗小书去,其礼若非抗。
何德称殊礼,胡顔拜首贶。
更致附吟哦,以问公无恙。

平平平平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。

shū zhōu huái níng wèi , shì wǒ zhàng rén xíng 。
liǎng yí xiǎo shū qù , qí lǐ ruò fēi kàng 。
hé dé chēng shū lǐ , hú yán bài shǒu kuàng 。
gèng zhì fù yín é , yǐ wèn gōng wú yàng 。

寄王十七丈

—— 徐積

舒州懷寧尉,是我丈人行。
兩遺小書去,其禮若非抗。
何德稱殊禮,胡顔拜首貺。
更致附吟哦,以問公無恙。

平平平平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。

shū zhōu huái níng wèi , shì wǒ zhàng rén xíng 。
liǎng yí xiǎo shū qù , qí lǐ ruò fēi kàng 。
hé dé chēng shū lǐ , hú yán bài shǒu kuàng 。
gèng zhì fù yín é , yǐ wèn gōng wú yàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
舒州怀宁尉,是我丈人的行程。
两封留言送去,表达他的心意并非抗拒之意。
他如何以德受到如此殊特的礼遇,让胡人满面拜首致敬。
再附上一首吟诵之作,以询问您的安康无恙。

全文

总结:

作者表示舒州怀宁尉是他丈人的行程地点。他送去两封留言,表示并非抗拒且受到殊特礼遇。并询问丈人的安康,附上一首吟诵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

霍山 (huò shān)

朝代:唐    作者: 曹松

七千七百七十丈,丈丈藤萝势入天。
未必展来空似翅,不妨开去也成莲。
月将河汉分岩转,僧与龙蛇共窟眠。
直是画工须阁笔,况无名画可流传。

平平平平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。

动物

寄海峤丈人 (jì hǎi qiáo zhàng rén)

朝代:唐    作者: 徐凝

万丈只愁沧海浅,一身谁测岁华遥。
自言来此云边住,曾看秦王树石桥。

平平平平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。

郴江百咏 百丈山 (chēn jiāng bǎi yǒng bǎi zhàng shān)

朝代:宋    作者: 阮阅

萦迂鸟道少人通,只有豺狼夜过踪。
自衒崚嶒逾百丈,安知七十二高峰。

平平平平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。

江南杂题三十首 其二十七 (jiāng nán zá tí sān shí shǒu qí èr shí qī)

朝代:唐    作者: 张祜(一)

卜筑寄云阳,穿池面草堂。
寻常登峻岭,丈六得奇强。
井鲋依颓甃,隣花出败墙。

平平平平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。

偈 一 (jì yī)

朝代:唐    作者: 景岑

百丈竿头不动人,虽然得入未为真。
百丈竿头须进步,十方世界是全身。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。

平平平平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。

新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其七 (xīn suì qī shí yǐ rén shēng qī shí gǔ lái xī wèi yùn jì qián dà cān qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 曹勋

居当山麓入烟扉,乔木苍藤接翠微。
筑室暮年今尚少,得归真是眼中稀。

平平平平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。

新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其四 (xīn suì qī shí yǐ rén shēng qī shí gǔ lái xī wèi yùn jì qián dà cān qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 曹勋

未遂归心如束湿,久客京尘常汲汲。
碧云向晚爱归飞,空看五五与十十。

平平平平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。

抒情 哲思

句 其二七 (jù qí èr qī)

朝代:宋    作者: 徐俯

白水十丈瀑,吴塘千顷波。

平平平平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。

寄雪窦千峰琬西堂 (jì xuě dòu qiān fēng wǎn xī táng)

朝代:宋    作者: 释如珙

千丈崖根芋火香,天上日轮正卓午。
东土西乾无祖师,白头老僧七十五。

平平平平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。

新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其三 (xīn suì qī shí yǐ rén shēng qī shí gǔ lái xī wèi yùn jì qián dà cān qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹勋

一二三四五六七,行年临之如电疾。
只将香火对清闲,古井无波应委悉。

平平平平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。