jì wáng shēn fǔ xiōng dì
寄王深甫兄弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

曹子三败辱，卞和再刖悲。
自古鲜其然，今子何似之。
历块悮一蹶，千里差毫厘。
白璧固有瑕，黄金岂无疵。
识君向十年，每叹时尔遗。
天命兹可信，古学滋可疑。
上书欲荐君，身贱不得为。
寄君北门诗，相望空所思。

平仄○仄仄，仄○仄仄平。
仄仄○○平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平○平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄平仄仄平，仄○平仄○。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平平，○仄○仄○。

cáo zǐ sān bài rǔ ， biàn hé zài yuè bēi 。
zì gǔ xiān qí rán ， jīn zǐ hé sì zhī 。
lì kuài wù yī juě ， qiān lǐ chà háo lí 。
bái bì gù yǒu xiá ， huáng jīn qǐ wú cī 。
shí jūn xiàng shí nián ， měi tàn shí ěr yí 。
tiān mìng zī kě xìn ， gǔ xué zī kě yí 。
shàng shū yù jiàn jūn ， shēn jiàn bù dé wèi 。
jì jūn běi mén shī ， xiāng wàng kōng suǒ sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曹子三次失败受辱，卞和再次受刑感慨悲伤。
自古以来鲜有完美之事，今天的情况又何尝不如此。
经历了一次次的挫折，才能明白事物之间微小的差别有时候决定成败。
美玉虽然坚固，也难免有瑕疵；黄金虽贵重，也难免不带瑕疵。
认识你已经十年，每次想起你的离去都感慨万分。
天命或许是可信的，但古代的学问却常常让人生疑。
我曾有意向上书荐举你，但身份卑微无法为你尽力。
将这首北门的诗寄给你，相望的目光空空地思念着。

总结：全文：本文描写了曹子和卞和的不幸遭遇，以及人生中不尽如人意的现实境遇。古人经历了挫折与辱败，认识到微小的差异可能决定成败。美玉和黄金都有其瑕疵，说明没有完美的事物。作者思念着已经认识了十年的人，同时思考天命的可信性和古代学问的疑问。虽然作者希望上书推荐，但由于自身身份的卑微无法为对方尽力，只能通过诗歌表达思念之情。整篇文章流露出对人生的无奈和感慨，以及对现实与理想的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>