jì tiān xiāng ān tián shàng rén
寄天香庵恬上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白珽 (bái tǐng)

门掩天香竹树丛,了无尘翳此心同。
东林社散图空在,南国山多梦不通。
白草秋闲支遁马,黄沙春断子卿鸿。
思君记得逢君处,一片归云海树空。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mén yǎn tiān xiāng zhú shù cóng , le wú chén yì cǐ xīn tóng 。
dōng lín shè sàn tú kōng zài , nán guó shān duō mèng bù tōng 。
bái cǎo qiū xián zhī dùn mǎ , huáng shā chūn duàn zǐ qīng hóng 。
sī jūn jì de féng jūn chù , yī piàn guī yún hǎi shù kōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

门闭着,遮住了香气四溢的竹林,一切都变得干净明净,心境也如此。
东林社聚的画面如今已空虚存在,南国的群山多么多梦想不通。
在秋天里,白色的草地上,支遁骑着马,恬淡闲散;而在春天的黄沙之上,子卿的鸿雁飞过,仿佛断了回音。
我想念着君子,记得我们相逢的地方,就像一片归云之海,那里的树木空旷无人。

总结:

诗人写出了门掩竹林的清新景象,以及自己内心的宁静;接着叙述了东林社散和南国山景的幻灭,表达出对时光流转和事物更迭的感叹;最后通过对支遁和子卿的描写,表现出了时光的消逝和人事的变迁;最后表达了诗人对某人的思念,以及那份深刻的记忆,描绘出一片空阔的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白珽介绍:🔈

白珽(一二四八~一三二八),字廷玉,号湛渊、栖霞山人,钱塘(今浙江杭州)人。理宗景定元年(一二六○)入太学。度宗咸淳中以诗着,与同邑仇远合称仇白。宋亡,以教授生徒爲业。後以荐爲太平路学正,历常州路教授、江浙等处儒学副提举,以兰溪州判官致仕。元文宗天历元年卒,年八十一。有《湛渊集》八卷,已佚。清杭州沈崧町辑爲一卷。事见本集附录明宋濂《湛渊先生白公墓志铭》。 白珽诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

白珽的诗:

相关诗词:

运司园亭 茅庵 (yùn sī yuán tíng máo ān)

朝代:宋    作者: 杜敏求

深深竹林下,圆庵最幽僻。
高怀本恬旷,野趣助闲适。
衆人奔名徒,浮世萦物役。
岂知庵中乐,道胜心自逸。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵张汉卿梦庵十八咏 喜老堂 (cì yùn zhāng hàn qīng mèng ān shí bā yǒng xǐ lǎo táng)

朝代:宋    作者: 史浩

生处本恬淡,得失诚酸辛。
婆娑鬓渐秋,天地一闲人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄了庵居士 (jì le ān jū shì)

朝代:宋    作者: 释居简

链得精明富绝隣,人间天上散闲人。
去年贫与今年别,未必香严有此贫。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

示衡岳寺善果庵道成庵主 (shì héng yuè sì shàn guǒ ān dào chéng ān zhǔ)

朝代:宋    作者: 邹浩

游了诸山问了禅,却来庵里坐安然。
何如一瓣焚香去,飞作祥云徧九天。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

月庵 其一 (yuè ān qí yī)

朝代:宋    作者: 许月卿

羽人萧散月庵深,问月青天无古今。
但放虚庵如月样,更教月住在庵心。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天柱庵 (tiān zhù ān)

朝代:宋    作者: 陈岩

石壁参天驻冷云,一声幽鸟忽惊人。
庵前庵後山如旧,朽柏年来不再春。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

白乐天 其一 (bái lè tiān qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

平生趣操号安恬,退亦恬然进不贪。
何事浔阳恨迁谪,轻将清泪湿青衫。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄懒庵 (jì lǎn ān)

朝代:宋    作者: 刘子翬

山暝雨连夕,今晨天气清。
遥怀懒庵人,高卧掩柴荆。
幽寂性所嗜,萧然寄平生。
惟应田叟来,对床话躬耕。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题深省庵 (tí shēn shěng ān)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

结草为庵寄一枝,钟鱼聊复事清规。
野蔬入供无人识,古柏为香有佛知。
频去饮泉非为渴,偶来坐石忽忘饥。
常谈且接头陀伴,欲说上乘空费辞。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题泗州庵庵壁 (tí sì zhōu ān ān bì)

朝代:宋    作者: 盖拚

十年三上未登科,此去行期昼锦过。
上党有人传预兆,梦生头角见天和。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。