jì tí zōu gōng qiáo
寄题邹公桥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

吾侪一事办不曾，邹公一桥了此生。
省斋先生三大字，此桥便有千载意。
今年天亦与护持，桃花春水不多肥。
济川题柱吾无梦，梦借新桥作钓矶。

平平仄仄仄仄平，平平仄平○仄平。
仄平平平○仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú chái yī shì bàn bù céng ， zōu gōng yī qiáo le cǐ shēng 。
shěng zhāi xiān shēng sān dà zì ， cǐ qiáo biàn yǒu qiān zǎi yì 。
jīn nián tiān yì yǔ hù chí ， táo huā chūn shuǐ bù duō féi 。
jì chuān tí zhù wú wú mèng ， mèng jiè xīn qiáo zuò diào jī 。

寄題鄒公橋

—— 楊萬里

吾儕一事辦不曾，鄒公一橋了此生。
省齋先生三大字，此橋便有千載意。
今年天亦與護持，桃花春水不多肥。
濟川題柱吾無夢，夢借新橋作釣磯。

平平仄仄仄仄平，平平仄平○仄平。
仄平平平○仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾们办不曾一件事情，邹公建造了一座桥，这桥成为了他一生的杰作。省斋先生题写的三个大字，让这座桥多了千载的意义。今年天空也给予保佑，桃花和春水并不太茂盛。在济川这里，我没有梦想，但梦中却借了新桥作为钓鱼的钓矶。

总结：

诗人表达了自己无法创造伟业，但称颂了邹公建造的桥梁。他赞美了省斋先生题字给桥梁带来的千载意义。并提到今年的天气不太好，桃花和春水不是特别茂盛。最后，他承认自己在济川这里没有梦想，但在梦中却借新桥作为钓鱼的钓矶。诗中表现了对邹公建桥及桥梁的赞美，以及对现实生活的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>