jì tí yàn wú dǎng shào fǔ
寄题晏无党少府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

身逐尘埃际，心迷道路间。
无聊长卧病，未老已衰顔。
竟日千忧结，何时一息闲。
空劳中夜梦，绕尽夕阳关。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shēn zhú chén āi jì ， xīn mí dào lù jiān 。
wú liáo cháng wò bìng ， wèi lǎo yǐ shuāi yán 。
jìng rì qiān yōu jié ， hé shí yī xī xián 。
kōng láo zhōng yè mèng ， rào jìn xī yáng guān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
身在尘埃纷扰的世界里，心迷失在迷茫的道路间。
日复一日地无所事事，长期卧病在床，虽未到老年，却已显现衰老的容颜。
整日里忧愁困扰不断，何时才能有片刻安宁。
白天里空费心神在幻想中，夜晚则被梦境所缠绕，绕尽了夕阳西下的关隘。
总结：全文：作者身处烦扰尘世，内心迷茫无措。日常无聊，长期病患，容颜衰老。忧虑不断，追求片刻宁静。白天空想不已，夜晚梦境纷至沓来，漫长岁月流逝如夕阳西下的关隘。

赏析：:
这首诗《寄题晏无党少府》是彭汝砺创作的，诗人在这首诗中表达了对人生的迷茫和无奈之情。全诗以自己身世的坎坷为背景，通过诗意的语言，表达了对人生的深切思考和感慨。
首句"身逐尘埃际，心迷道路间"描绘了诗人身世的不幸遭遇，他在尘埃飞扬的世界里迷失了自己的方向，心灵陷入了困惑之中。接着，诗人描述了自己的身体状况"无聊长卧病，未老已衰颜"，他的身体虽然年轻，却因为疾病的折磨而显得苍老，这种生命的衰颓感强烈而深刻。
诗中的"竟日千忧结，何时一息闲"表达了诗人内心的焦虑和无尽的忧虑，他不知道何时才能够享受到片刻的宁静。最后两句"空劳中夜梦，绕尽夕阳关"则表现了诗人在疲惫的生活中依然会被梦想所激励，尽管困难重重，但他仍然坚守着自己的信仰和追求。
标签: 抒情、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>