jì tài yuán lǐ xiàng gong
寄太原李相公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

闻道北都今一变,政和军乐万人安。
绮罗二八围宾榻,组练三千夹将坛。
蝉鬓应夸丞相少,貂裘不觉太原寒。
世间大有虚荣贵,百岁无君一日欢。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wén dào běi dōu jīn yī biàn , zhèng hé jūn yuè wàn rén ān 。
qǐ luó èr bā wéi bīn tà , zǔ liàn sān qiān jiá jiāng tán 。
chán bìn yìng kuā chéng xiàng shǎo , diāo qiú bù jué tài yuán hán 。
shì jiān dà yǒu xū róng guì , bǎi suì wú jūn yī rì huān 。

寄太原李相公

—— 白居易

聞道北都今一變,政和軍樂萬人安。
綺羅二八圍賓榻,組練三千夾將壇。
蟬鬢應誇丞相少,貂裘不覺太原寒。
世間大有虛榮貴,百歲無君一日歡。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wén dào běi dōu jīn yī biàn , zhèng hé jūn yuè wàn rén ān 。
qǐ luó èr bā wéi bīn tà , zǔ liàn sān qiān jiá jiāng tán 。
chán bìn yìng kuā chéng xiàng shǎo , diāo qiú bù jué tài yuán hán 。
shì jiān dà yǒu xū róng guì , bǎi suì wú jūn yī rì huān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闻说北都今日有所改变,政治安定,军乐奏响,万民安宁。
绚丽华美的绸缎环绕着八角餐桌,参加宴会的宾客们都被华服所包围,
排列整齐的三千名士兵站在将军的座位周围。
颜面如同蝉翼的丞相年轻有为,即便身披貂裘也无法感受到太原的寒冷。
世间的人们追逐虚荣与地位,却忘却了百岁之后再无君王的一天,过往的欢乐也只是短暂而已。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

驾经略太尉相公移镇太原 其三 (jià jīng lüè tài wèi xiàng gong yí zhèn tài yuán qí sān)

朝代:宋    作者: 文彦博

将军号令柳营传,缓带投壶自适然。
一片笙歌闻四面,晋公旧事在龙泉。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其一 (gù tài yuán jùn tài fū rén lǐ shì wǎn gē shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

德配平原盛,家传相国亲。
桂抽三笋茂,玉种两株成。
化剑中秋冷,藏舟半夜惊。
凯风从此去,忍听自南声。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初发太原途中寄太原所思 (chū fā tài yuán tú zhōng jì tài yuán suǒ sī)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

驱马觉渐远,回头长路尘。
高城已不见,况复城中人。
去意自未甘,居情谅犹辛。
五原东北晋,千里西南秦。
一屦不出门,一车无停轮。
流萍与系匏,早晚期相亲。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其一 (zì xián píng zhì tài kāng ān mǎ jiān dé shí xiǎo shī jì huái yàn shū yuán bìng wèn wáng zhì chuān xíng li é ér huáng sì jiǔ duì jiǔ ài xīn é cǐ tā rì zuì shí yǔ shū yuán suǒ yǒng yīn yǐ wéi yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

诗入鸡林市,书邀道士鹅。
云间晏公子,风月兴如何。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃 (hé líng hú xiàng gong xiè tài yuán lǐ shì zhōng jì pú táo)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

珍果出西域,移根到北方。
昔年随汉使,今日寄梁王。
上相芳缄至,行台绮席张。
鱼鳞含宿润,马乳带残霜。
染指铅粉腻,满喉甘露香。
酝成十日酒,味敌五云桨。
咀嚼停金盏,称嗟响画堂。
慙非末至客,不得一枝尝。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

令狐相公自太原累示新诗因以酬寄 (líng hú xiàng gong zì tài yuán lèi shì xīn shī yīn yǐ chóu jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

飞蓬卷尽塞云寒,战马闲嘶汉地宽。
万里胡天无警急,一笼烽火报平安。
灯前妓乐留宾宴,雪後山河出猎看。
珍重新诗远相寄,风情不似四登坛。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其四 (zì xián píng zhì tài kāng ān mǎ jiān dé shí xiǎo shī jì huái yàn shū yuán bìng wèn wáng zhì chuān xíng li é ér huáng sì jiǔ duì jiǔ ài xīn é cǐ tā rì zuì shí yǔ shū yuán suǒ yǒng yīn yǐ wéi yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

对酒诚独难,论诗良不易。
人生如草木,臭味要相似。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

驾经略太尉相公移镇太原 其四 (jià jīng lüè tài wèi xiàng gong yí zhèn tài yuán qí sì)

朝代:宋    作者: 文彦博

晋阳襦袴歌来暮,洛宅衣冠动去思。
若到参虚念嵩少,北园南望下楼迟。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和乐天洛下醉吟寄太原令狐相公兼见怀长句 (hé lè tiān luò xià zuì yín jì tài yuán líng hú xiàng gong jiān jiàn huái cháng jù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

旧相临戎非称意,词人作尹本多情。
从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声。
章句新添塞下曲,风流旧占洛阳城。
昨来亦有吴趋咏,惟寄东都与北京。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

驾经略太尉相公移镇太原 其二 (jià jīng lüè tài wèi xiàng gong yí zhèn tài yuán qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

北首并州路,旌幢拥画轮。
万兵严後从,百吏拜前尘。
汉相仪刑重,尧风气俗淳。
政成期月报,四海望洪钧。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。