jì sū zhōu bái èr shí èr shǐ jūn
寄苏州白二十二使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

三朝出入紫微臣，头白金章未在身。
登第早年同座主，题诗今日是州人。
阊门柳色烟中远，茂苑莺声雨後新。
此处吟诗向山寺，知君忘却曲江春。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

sān cháo chū rù zǐ wēi chén ， tóu bái jīn zhāng wèi zài shēn 。
dēng dì zǎo nián tóng zuò zhǔ ， tí shī jīn rì shì zhōu rén 。
chāng mén liǔ sè yān zhōng yuǎn ， mào yuàn yīng shēng yǔ hòu xīn 。
cǐ chù yín shī xiàng shān sì ， zhī jūn wàng què qǔ jiāng chūn 。

寄蘇州白二十二使君

—— 張籍

三朝出入紫微臣，頭白金章未在身。
登第早年同座主，題詩今日是州人。
閶門柳色煙中遠，茂苑鶯聲雨後新。
此處吟詩向山寺，知君忘却曲江春。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三朝出入紫微臣，头白金章未在身。
登第早年同座主，题诗今日是州人。
阊门柳色烟中远，茂苑莺声雨後新。
此处吟诗向山寺，知君忘却曲江春。

三朝之间，我作为臣子，多次进出紫微宫殿，然而我的头发已经斑白，仍未获得金章荣耀的身份。
早年考中进士时，与我同座的主考官，如今成为这个州的知府，今天我题写的这首诗是为了表明我来自这个州。
阊门外的柳树，在烟雨中看起来遥远而模糊，茂盛的皇家花园中，莺鸟的歌声在雨后变得更加婉转动听。
我在这个地方吟诗，正对着山寺，希望知道你是否还记得曲江春天的美景，因为你似乎已经将它忘记了。

全诗概括：这首诗通过描述自己在政治、地位和情感上的变迁，表达了对时光流逝和被遗忘的感慨。诗人曾在紫微宫担任重要职位，但如今年老无成，金章未得，凭借早年的功名成为了一个普通州的人。他在柳树烟雨中，皇家花园的茂盛中感叹时光的飞逝，最后在山寺向对方诉说自己对曲江春天的怀念，并希望对方仍然记得那美丽的景色。

赏析：:
这首诗《寄苏州白二十二使君》是唐代张籍创作的一首诗歌。诗人以自己的亲身经历和感情为基础，表达了对远方友人的思念之情，同时也展现了自己在官场上的坎坷经历。
首联写诗人自己，他曾三次被任命为紫微府的官员，却因为一些原因未能真正履职，导致头白了却没有身穿金章。这里用“三朝出入紫微臣，头白金章未在身”表现了诗人的宦途坎坷，也暗示了他的才华和志向没有得到充分发挥。
次联写诗人早年在科举考试中与白二十二使君同坐，一同登上了功名之路，但如今白二十二已经成为官场中的重要人物，而诗人却未能如愿。这种差距使诗人对友情的感慨和惋惜溢于言表。
末联则以苏州的风景为背景，通过“阊门柳色烟中远，茂苑莺声雨后新”的描写，展现出苏州的美丽景致，同时也点出了诗人对白二十二使君的思念之情。最后两句“此处吟诗向山寺，知君忘却曲江春”表达了诗人在山寺吟咏诗歌的时候，心中仍牵挂着远方的友人，而友人却已忘却了曲江春的美好时光。
这首诗以自然景色为背景，融入了诗人的亲身经历和情感体验，通过对友情和宦途的反思，传达出了作者的情感和思考。整体上，这是一首抒发友情之情，感怀宦途坎坷的诗篇。
标签: 抒情、友情、宦途

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。