jì sòng zhōu tián zhōng chéng
寄宋州田中丞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

古郡近南徐,关河万里余。
相思深夜後,未荅去秋书。
自别知音少,难忘识面初。
旧山期已久,门掩数畦蔬。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ jùn jìn nán xú , guān hé wàn lǐ yú 。
xiāng sī shēn yè hòu , wèi dá qù qiū shū 。
zì bié zhī yīn shǎo , nán wàng shí miàn chū 。
jiù shān qī yǐ jiǔ , mén yǎn shù qí shū 。

寄宋州田中丞

—— 賈島

古郡近南徐,關河萬里餘。
相思深夜後,未荅去秋書。
自別知音少,難忘識面初。
舊山期已久,門掩數畦蔬。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ jùn jìn nán xú , guān hé wàn lǐ yú 。
xiāng sī shēn yè hòu , wèi dá qù qiū shū 。
zì bié zhī yīn shǎo , nán wàng shí miàn chū 。
jiù shān qī yǐ jiǔ , mén yǎn shù qí shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古代的县城靠近南徐地区,与关河相距万里有余。
相思之情在深夜后涌上心头,却未回复那封去年秋天的书信。
自离别以来,知心的朋友越来越少,难忘初次相识的情景。
旧山的期盼已经很久,家门紧闭,只有几片种植的蔬菜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

寄沂州王学士 (jì yí zhōu wáng xué shì)

朝代:宋    作者: 宋祁

旧租丞相国,新治使君州。
坐树贪循政,怀铅倦雅游。
猿惊乡岭树,蜃结海天楼。
谁见行春盛,东方最上头。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州 (lǐ zhōng chéng zhái yè yàn sòng qiū shì yù fù jiāng dōng biàn wǎng chén zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

积雪临阶夜,重裘对酒时。
中丞违沈约,才子送丘迟。
一路三江上,孤舟万里期。
辰州佳兴在,他日寄新诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄送周子中监丞赴舒州二首 其二 (jì sòng zhōu zǐ zhōng jiān chéng fù shū zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

欲问淮南米,皆云岁不登。
疲羸不难活,摩抚政须能。
但使荒田辟,无劳铸铁增。
素书宁敢寄,苦语未宜憎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵子瞻初到杭州见寄二绝 其一 (cì yùn zǐ zhān chū dào háng zhōu jiàn jì èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

吏治区区岂不任,吴中已自富才能。
还应占位书名姓,学取蓝田崔县丞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄中远越州旅舍兼简宋倅 (jì zhōng yuǎn yuè zhōu lǚ shè jiān jiǎn sòng cuì)

朝代:宋    作者: 晁说之

自言无闷於兹久,何事今朝叹息频。
同病愿逢闲话客,异乡难得借书人。
独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新。
茶寄卧龙何日到,贰车东宋世相亲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

寄赠蓝田王辟寺丞 (jì zèng lán tián wáng pì sì chéng)

朝代:宋    作者: 魏野

蓝田名冠古京华,诗匠移风更可夸。
解使射生人改业,能令逐熟客安家。
韩文公记存厅壁,王右丞居对县衙。
见说偷闲偏往处,悟真寺最好烟霞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夏日送田中丞赴蔡州 (xià rì sòng tián zhōng chéng fù cài zhōu)

朝代:唐    作者: 无可

出守汝南城,应多恋阙情。
地遥人久望,风起斾初行。
楚庙繁蝉断,淮田细雨生。
赏心知有处,蒋宅古津平。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕 (sòng tián sì dì jiāng jūn jiāng kuí zhōu bǎi zhōng chéng mìng qǐ jū jiāng líng jié dù yáng chéng jùn wáng wèi gōng mù)

朝代:唐    作者: 杜甫

离筵罢多酒,起地发寒塘。
回首中丞座,驰牋异姓王。
燕辞枫树日,雁度麦城霜。
空醉山翁酒,遥怜似葛强。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送少府田中丞入西藩 (sòng shào fǔ tián zhōng chéng rù xī fān)

朝代:唐    作者: 姚合

萧关路绝久,石堠亦为尘。
护塞空兵帐,和戎在使臣。
风沙去国远,雨雪换衣频。
若问凉州事,凉州多汉人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

入普州 (rù pǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

过尽昌州无数山,山开地辟见平田。
田中有麦元无米,比自昌州却可怜。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。