首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百零九首 其八二

jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu qí bā èr
 偈颂一百零九首 其八二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释可湘 (shì kě xiāng) 。

金乌飞，玉兔驰。
归来重会面，动是隔年期。
鼻头垂下元如旧，三昧依前各不知。

平平平，仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄平○仄，○仄平平仄仄平。

jīn wū fēi ， yù tù chí 。
guī lái chóng huì miàn ， dòng shì gé nián qī 。
bí tóu chuí xià yuán rú jiù ， sān mèi yī qián gè bù zhī 。

动物 兔

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

金乌飞走了，玉兔也奔驰而去。
重聚之时已经回来，行动却相隔了一年的时间。
鼻头上的汗珠依然垂落，如同过去一样，三昧状态仍然保持，各自不知彼此的情况。
这首诗表达了时间的流逝和人事的更迭，通过金乌和玉兔象征白天和月亮的运行，暗示岁月的变迁。诗人以“重会面”来形容归来的时刻，但却强调“动是隔年期”，强调时光的消逝。而“鼻头垂下元如旧”则描绘了诗人不变的心情，无论时光如何流逝，内心的宁静与专注依然如故。三昧状态的提及也增强了这种内心的超脱感。整首诗通过这些意象，表达了诗人对时间的感慨和对内心恒久不变的坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释可湘写的《偈颂一百零九首》系列：

本文作者释可湘介绍：🔈

释可湘（一二○六～一二九○），号绝岸，俗姓葛，台州宁海（今属浙江）人。参无准师范禅师得旨。理宗宝佑元年（一二五三），初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年（一二七二），住福州雪峰崇圣寺，十年，客南山太清（《语录·示宗度禅者法语》）。後再住崇圣寺凡十年，谢院事，退居杭州宝寿寺。元世祖至元（原误作正，据原校改）二十七年卒，年八十五。爲南岳下二十世，无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》，《继灯录》卷三有传。　释可湘诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编爲一卷。 查看更多>>

释可湘的诗：

相关诗词：