jì sì shǒu qí yī
偈四首其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释天游 (shì tiān yóu) 。

质库何曾解典牛，只缘价重实难酬。
想君本领无多子，毕竟难禁这一头。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhì kù hé zēng jiě diǎn niú ， zhī yuán jià chóng shí nán chóu 。
xiǎng jūn běn lǐng wú duō zǐ ， bì jìng nán jìn zhè yī tóu 。

偈四首其一

—— 釋天游

質庫何曾解典牛，祇緣價重實難酬。
想君本領無多子，畢竟難禁這一頭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhì kù hé zēng jiě diǎn niú ， zhī yuán jià chóng shí nán chóu 。
xiǎng jūn běn lǐng wú duō zǐ ， bì jìng nán jìn zhè yī tóu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
质库何曾解典牛，只因价值高难报偿。
想君本领无多子，毕竟难禁这一头。
全文总结：这句古文描述了一个人在质库中借阅了很多珍贵的典籍，但由于这些典籍的价值非常高，无法用常规的报酬来回报借阅者。接着提到了一个人的能力不多，然而，他仍然无法抵挡这种对珍贵典籍的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释天游，俗姓郑，成都（今属四川）人。出世云盖寺，次迁隆兴府云岩寺。爲南岳下十四世，泐潭文准禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一○、《五灯会元》卷一八有传。今录诗五首。查看更多>>

jì sì shǒu qí yī 偈四首 其一 🔈