jì sì míng chén mào yáng
寄四明陈楙阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林景熙 (lín jǐng xī) 。

高人谢世纷，诛茅在绝壁。
十年不下山，旧路掩深棘。
出门复踟蹰，触步有崩石。
下临千仞渊，毒鳞正纷籍。
腥风鼓洪涛，石齿鸣咋咋。
失势倘一落，万绠那可及。
不如息我躯，猿鹤与朝夕。

平平仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，仄平○平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄？仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平，平仄仄平仄。

gāo rén xiè shì fēn ， zhū máo zài jué bì 。
shí nián bù xià shān ， jiù lù yǎn shēn jí 。
chū mén fù chí chú ， chù bù yǒu bēng shí 。
xià lín qiān rèn yuān ， dú lín zhèng fēn jí 。
xīng fēng gǔ hóng tāo ， shí chǐ míng zǎ zǎ 。
shī shì tǎng yī luò ， wàn gěng nà kě jí 。
bù rú xī wǒ qū ， yuán hè yǔ cháo xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高人去世纷纷，诛茅身处绝壁之上。
十年间未曾下山，往日的道路已被丛深荆棘遮掩。
走出门外又再犹豫不前，迈步时居然踩到崩落的石块。
俯瞰下面是深不见底的千仞渊，毒蛇的鳞片正在空中飞舞。
腥风呼啸，巨浪滔滔，山石间发出不断的咋咋声。
失去了当初的权势，若是一旦坠落，再也无法挽回。
与其如此，不如让我休息于此，与猿猴、仙鹤一同度过朝夕。
全诗表达了一个高人在绝壁上诛茅，经历了种种困难和考验。他在高山上生活了十年，道路已然难以辨认，步履艰难。他在下山时不禁犹豫，却误踩崩落的石块，危险重重。俯瞰深渊，毒蛇纷纷飞舞，环境恶劣。腥风呼啸，巨浪滔滔，世事变幻，权势易逝。他决定放弃一切，与大自然相伴，与猿猴、仙鹤一同享受宁静时光。全诗通过高人的经历，反映了人生的无常和人与自然的关系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍：🔈

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>