首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄上吴王三首 一

jì shàng wú wáng sān shǒu yī
 寄上吴王三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

淮王爱八公，携手绿云中。
小子忝枝叶，亦攀丹桂丛。
谬以词赋重，而将枚马同。
何日背淮水，东之观土风。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

huái wáng ài bā gōng ， xié shǒu lǜ yún zhōng 。
xiǎo zǐ tiǎn zhī yè ， yì pān dān guì cóng 。
miù yǐ cí fù chóng ， ér jiāng méi mǎ tóng 。
hé rì bèi huái shuǐ ， dōng zhī guān tǔ fēng 。

马

寄上吳王三首 一

—— 李白

淮王愛八公，攜手綠雲中。
小子忝枝葉，亦攀丹桂叢。
謬以詞賦重，而將枚馬同。
何日背淮水，東之觀土風。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

huái wáng ài bā gōng ， xié shǒu lǜ yún zhōng 。
xiǎo zǐ tiǎn zhī yè ， yì pān dān guì cóng 。
miù yǐ cí fù chóng ， ér jiāng méi mǎ tóng 。
hé rì bèi huái shuǐ ， dōng zhī guān tǔ fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
淮王疼爱八公，手牵手在绿云之中行走。
我这个小辈谦卑地依附在大人物身旁，也期望能攀援上丹桂的树丛。
虽然我的词赋谬误重重，却能与王公们同乘一匹马。
不知何时能背离淮河的水，前往东方体察那土地的风情。

赏析：这是李白的《寄上吴王三首》中的第一首。诗人以淮王与吴王之间的友情为主题，表达了对吴王的敬仰和对友情的珍视之情。
首先，诗中提到淮王爱八公，携手绿云中。这里的“八公”指的是李白自己，李白以自嘲的方式自称“小子”，谦逊地表达了自己在淮王面前的谦卑之情。绿云是仙境中的景物，用以形容淮王和李白的友情如同仙境中的美好一般。
接着，诗人说自己忝枝叶，亦攀丹桂丛。这里的“枝叶”是指淮王，诗人谦虚地表示自己是淮王朝廷中不起眼的一员，但也希望能够在淮王的荣光下茁壮成长，就像攀爬丹桂一样。
诗中还提到词赋，这是指文学才华。诗人将自己的文学才华与枚马并列，表现出他对文学的自信。而将枚马同于文学才子，也强调了友情的真挚，不因地位差异而改变。
最后，诗人表达了对东游的向往，希望有一天能够离开淮水的范围，前往东方去领略不同的土地和风情。这也暗示了诗人对未来的期待和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《寄上吴王三首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：