jì qín zhōu tián yuán jūn
寄秦州田元均 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

由来边将用儒臣,坐以威名抚汉军。
万马不嘶听号令,诸蕃无事着耕耘。
梦回夜帐闻羌笛,诗就高楼对陇云。
莫忘镇阳遗爱在,北潭桃李正氛氲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yóu lái biān jiāng yòng rú chén , zuò yǐ wēi míng fǔ hàn jūn 。
wàn mǎ bù sī tīng hào lìng , zhū fān wú shì zhe gēng yún 。
mèng huí yè zhàng wén qiāng dí , shī jiù gāo lóu duì lǒng yún 。
mò wàng zhèn yáng yí ài zài , běi tán táo lǐ zhèng fēn yūn 。

寄秦州田元均

—— 歐陽修

由來邊將用儒臣,坐以威名撫漢軍。
萬馬不嘶聽號令,諸蕃無事著耕耘。
夢回夜帳聞羌笛,詩就高樓對隴雲。
莫忘鎮陽遺愛在,北潭桃李正氛氳。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yóu lái biān jiāng yòng rú chén , zuò yǐ wēi míng fǔ hàn jūn 。
wàn mǎ bù sī tīng hào lìng , zhū fān wú shì zhe gēng yún 。
mèng huí yè zhàng wén qiāng dí , shī jiù gāo lóu duì lǒng yún 。
mò wàng zhèn yáng yí ài zài , běi tán táo lǐ zhèng fēn yūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
由来边地使用儒臣治理,以坐镇威名来抚慰汉军。万马不再嘶鸣听从号令,各个蕃部安心耕耘,没有事端发生。在夜晚回到帐中,听到羌笛的悠扬声音,启迪了梦中的回忆;登上高楼,目送陇云飘渺。切勿忘却镇守阳山的遗爱,北潭的桃李正在茂盛生长。



总结:

此诗描述了古代边疆地区的治理景象,以儒臣来安抚边军,使万马不再嘶鸣,蕃部人民也安居乐业。诗人在梦中回忆起听到羌笛的美妙音乐,登高远望,眺望陇云飘渺。最后,诗人呼吁人们不要忘记镇守阳山的遗爱,以及北潭处桃李茂盛的景象。这首诗描绘了边地的宁静和繁荣,体现了作者对边疆地区的关心和眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

杭州杂诗和林石田 其一 (háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

石田林处士,吟境静无尘。
乱後长如醉,愁来不为贫。
饭蔬留好客,笔砚老斯人。
近法秦州体,篇篇妙入神。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

田制 (tián zhì)

朝代:宋    作者: 方岳

井田变阡陌,万世以罪秦。
商君信苛刻,不过民自民。
汉名反秦火,当与三代邻。
今年田欲方,明年田欲均。
宁知古井田,不为赋税湮。
百亩官所予,无甚富与贫。
所为经界者,要使风俗淳。
岂为横江网,竭不遗一鳞。
乃知三代时,官与民为春。
秦民自生生,官不与笑颦。
孰云汉田制,顾不如秦仁。
秦姑寘勿问,汉已掎摭狺。
谁其起邹叟,重与毕战陈。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什 (yuán rì chóu cài zhōu mǎ shí èr shàng shū qù nián cài zhōu yuán rì jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 韩愈

元日新诗已去年,蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领,自是三峰不敢眠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

入普州 (rù pǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

过尽昌州无数山,山开地辟见平田。
田中有麦元无米,比自昌州却可怜。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

渐至涪州先寄王使君 (jiàn zhì fú zhōu xiān jì wáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 武元衡

治敎通夷俗,均输问大田。
江分巴字水,树入夜郎烟。
毒雾含秋气,阴岩蔽曙天。
路难空计日,身老不由年。
将命宁知远,归心讵可传。
星郎复何事,出守五溪边。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

予与元均永叔君谟同年登科永叔寻入馆阁元均今制策高第君谟复磨砺元均事业独予驽下因寄君谟 (yǔ yǔ yuán jūn yǒng shū jūn mó tóng nián dēng kē yǒng shū xún rù guǎn gé yuán jūn jīn zhì cè gāo dì jūn mó fù mó lì yuán jūn shì yè dú yǔ nú xià yīn jì jūn mó)

朝代:宋    作者: 石介

网罗当日得英雄,文阵三人各立功。
海里赤鲸疑有角,云中骐骥欲追风。
寻闻馆阁英声出,又见贤良大对通。
亦说年来畜奇业,蟭螟何计逐飞鸿。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其二三 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí èr sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

两岸多为激水轮,创由人力用如神。
山田枯旱湖田涝,惟此丰凶岁岁均。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其二 (sòng wáng yuán jūn biǎn héng zhōu jiān jì yuán lóng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈师道

先生秀句满天东,二子缘渠再得穷。
诗礼向来堪发冢,孙刘能使不为公。
炎方瘴疠避轩豁,故国山河开始终。
传语元龙要相识,江湖春动有来鸿。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人 动物

寄子高秦州从事 (jì zǐ gāo qín zhōu cóng shì)

朝代:宋    作者: 胡宿

雪里诗筒至自秦,仲宣佳句乐从军。
谷鶑渐喜迁高处,塞雁犹嗟失故羣。
北阙旧游孤似月,西州回望远如云。
一枝春色无由寄,手弄梅花却自薰。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秦淮 (qín huái)

朝代:宋    作者: 罗必元

秦淮横贯帝王州,万瓦鳞鳞枕碧流。
系艇莫愁何处去,绿杨深巷有青楼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。