首页 > 全宋诗 > 寄秦川马从事

jì qín chuān mǎ cóng shì
 寄秦川马从事 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩维 (hán wéi) 。

往岁游西谒季长，陇云秦树胜风光。
分题红叶蛮牋腻，对举流霞彩袖香。
宴洽翠娥连象榻，夜寒娇凤泥银黄。
未知早晚重携手，惆怅而今鬓已苍。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wǎng suì yóu xī yè jì cháng ， lǒng yún qín shù shèng fēng guāng 。
fēn tí hóng yè mán jiān nì ， duì jǔ liú xiá cǎi xiù xiāng 。
yàn qià cuì é lián xiàng tà ， yè hán jiāo fèng ní yín huáng 。
wèi zhī zǎo wǎn chóng xié shǒu ， chóu chàng ér jīn bìn yǐ cāng 。

马

寄秦川馬從事

—— 韓維

往歲遊西謁季長，隴雲秦樹勝風光。
分題紅葉蠻牋膩，對舉流霞綵袖香。
宴洽翠娥連象榻，夜寒嬌鳳泥銀黄。
未知早晚重携手，惆悵而今鬢已蒼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wǎng suì yóu xī yè jì cháng ， lǒng yún qín shù shèng fēng guāng 。
fēn tí hóng yè mán jiān nì ， duì jǔ liú xiá cǎi xiù xiāng 。
yàn qià cuì é lián xiàng tà ， yè hán jiāo fèng ní yín huáng 。
wèi zhī zǎo wǎn chóng xié shǒu ， chóu chàng ér jīn bìn yǐ cāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
往年我曾游历西方，拜访季长先生。陇山上的云雾和秦地的树木构成了美丽的风景。
红叶点缀在题字的纸上，显得鲜艳华丽；互相举起杯中的流霞，彩袖香气扑鼻。
宴席上翠绿的娥眉与长者交谈，就像连绵的山峦，而夜晚的寒冷让娇美的凤凰银黄色的泥巴越发耀眼。
不知道何时能再次牵手，如今回想起来感到惆怅，已经有了苍白的鬓发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗：

韩维的词：

相关诗词：

秦川吟二首 其一 (qín chuān yín èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

当时马上过秦川，倏忽于今二十年。
因见夫君话家住，依稀记得旧风烟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

抒情 回忆 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送新安张少府归秦中 (sòng xīn ān zhāng shào fǔ guī qín zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄子高秦州从事 (jì zǐ gāo qín zhōu cóng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

雪里诗筒至自秦，仲宣佳句乐从军。
谷鶑渐喜迁高处，塞雁犹嗟失故羣。
北阙旧游孤似月，西州回望远如云。
一枝春色无由寄，手弄梅花却自薰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵才仲试院梦中书事见寄 其四 (cì yùn cái zhòng shì yuàn mèng zhōng shū shì jiàn jì qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释道潜。

一川修竹映疏花，川上时闻响钓车。
似到秦人种桃处，谁知梦断却还家。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望秦川歌 其二 (wàng qín chuān gē qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周麟之。

长安回首战尘中，马背行吹一笛风。
寄恨翻成谪仙怨，始知深负曲江公。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

彭门书事寄少游 其二 (péng mén shū shì jì shǎo yóu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释道潜。

戏马台边驻马蹄，回廊曲院总攀跻。
秦郎前日曾来否，试拂凝尘觅旧题。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送王龙图镇秦亭 (sòng wáng lóng tú zhèn qín tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

皂衣京兆数论兵，西护秦台暂抗旍。
显父百壶连帐出，良家六郡佩鞬迎。
甘泉路迩烽槔偃，非子川长马庌平。
左右汉臣聊作帅，非缘侍从厌承明。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望秦川歌 其三 (wàng qín chuān gē qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 周麟之。

锦囊留得玉环香，不见佳人空断肠。
北望秦川烟草满，尚疑飞燕舞昭阳。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 授经台 (zì qīng píng zhèn yóu lóu guān wǔ jùn dà qín yán shēng xiān yóu wǎng fǎn sì rì dé shí yī shī jì zǐ yóu tóng zuò shòu jīng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

剑舞有神通草圣，海山无事化琴工。
此台一览秦川小，不待传经意已空。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秦川吟二首 其二 (qín chuān yín èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

秦川两汉帝王区，今日关东作帝都。
多少圣贤存旧史，夕阳唯只见荒芜。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照