首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄栖白上人

jì qī bái shàng rén
 寄栖白上人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李昌符 (lǐ chāng fú) 。

剪髪兼成隐，将心更属文。
无憀对豪客，不拜谒吾君。
画壁惟泉石，经窗半典坟。
归林幽鸟狎，乞食病僧分。
默坐终清夜，凝思念碧云。
相逢应未卜，余正走嚣氛。

仄仄○平仄，○平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
○平○仄仄，平○仄平平。

jiǎn fà jiān chéng yǐn ， jiāng xīn gèng shǔ wén 。
wú liáo duì háo kè ， bù bài yè wú jūn 。
huà bì wéi quán shí ， jīng chuāng bàn diǎn fén 。
guī lín yōu niǎo xiá ， qǐ shí bìng sēng fēn 。
mò zuò zhōng qīng yè ， níng sī niàn bì yún 。
xiāng féng yìng wèi bǔ ， yú zhèng zǒu áo fēn 。

寄棲白上人

—— 李昌符

剪髪兼成隱，將心更屬文。
無憀對豪客，不拜謁吾君。
畫壁惟泉石，經窗半典墳。
歸林幽鳥狎，乞食病僧分。
默坐終清夜，凝思念碧雲。
相逢應未卜，余正走囂氛。

仄仄○平仄，○平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
○平○仄仄，平○仄平平。

jiǎn fà jiān chéng yǐn ， jiāng xīn gèng shǔ wén 。
wú liáo duì háo kè ， bù bài yè wú jūn 。
huà bì wéi quán shí ， jīng chuāng bàn diǎn fén 。
guī lín yōu niǎo xiá ， qǐ shí bìng sēng fēn 。
mò zuò zhōng qīng yè ， níng sī niàn bì yún 。
xiāng féng yìng wèi bǔ ， yú zhèng zǒu áo fēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
剪发一举成隐士，将心更倾向文人。
不为虚浮豪客所动，不礼拜访君王尊。
画壁上只有泉石景，窗前半映经坟冢。
归来林中鸟儿亲近，求食病患僧人分。
默默坐着度清夜，凝思念念碧云天。
相逢或许未曾预料，我正离开喧嚣尘。
全诗概括：这首诗写了一个剪发成为隐士的文人的境遇。他把心思倾向于文学而不受虚浮的富贵人物所动，也不向君王行礼。他生活在画壁上的泉石景象和窗前半开的经坟景象之间。他回到林中，与鸟儿亲近，并与患病的僧人分享食物。他默默地坐在那里，度过寂静的夜晚，沉思着思念碧云天的事物。他在不确定的相遇中，正离开喧嚣的尘世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄栖白上人》的诗：

本文作者李昌符介绍：🔈

李昌符，字岩梦。咸通四年，登进士第，历尚书郎、膳部员外郎。诗一卷。 查看更多>>

李昌符的诗：

相关诗词：