jì mí gōng fàn
寄糜公范 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王洋 (wáng yáng)

尘满簪缨缁满衣,几人真解弃如泥。
水方流急收惊檝,籓自无心看触羝。
陶令纵教贪漉酒,谢公宁不念烝黎。
也知雅意人难会,笑对西山是指迷。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chén mǎn zān yīng zī mǎn yī , jǐ rén zhēn jiě qì rú ní 。
shuǐ fāng liú jí shōu jīng jí , fān zì wú xīn kàn chù dī 。
táo lìng zòng jiào tān lù jiǔ , xiè gōng níng bù niàn zhēng lí 。
yě zhī yǎ yì rén nán huì , xiào duì xī shān shì zhǐ mí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尘土充满了簪缨,僧衣也沾满了尘埃,不知有多少人真正能够明白抛弃尘世如泥的道理。
水流湍急,船桨急收急掉,却无心去看触摸路边的野羊。
陶令纵然教唆贪杯酒,谢公宁愿不念百姓疾苦。
也明白高尚意境对于普通人来说难以理解,笑看着西山,只是用手指迷惘的方向。
总结:这段文字描述了人世间的浮尘纷扰和高尚境界之间的对立。无论是尘满簪缨的僧侣还是喜爱酒的陶令,都在暗示人生百态和喜好的差异。而谢公宁愿忽略世俗的繁杂,更凸显了高贵志向和追求境界的意味。然而,高尚的雅意并不容易被常人理解,有时候笑对疑惑的方向,也成为了一种无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍:🔈

王洋(一○八七?~一一五四?),字元渤,原籍东牟(今山东蓬莱),侨居山阳(今江苏淮安)。徽宗宣和六年(一一二四)进士。高宗绍兴元年(一一三一),召爲秘书省正字。历校书郎,吏部员外郎,守起属舍人,坐事免(《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八)。十年,由权发遣吉州改知邵武军(《宋会要辑稿》职官六一之四八)。十七年,由知饶州任罢(《建炎以来系年要录》卷一五六)。寓信信,因居所有荷花水木之胜,自号王南池,辟室曰半僧寮(《洞泉日记》卷中)。二十三年,以直徽猷阁主管台州崇道观卒(《建炎以来系年要录》卷一六五)。一说十二月卒,年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷(《宋史·艺文志》作二十九卷),孝宗... 查看更多>>

王洋的诗:

相关诗词:

寄冯大辩二首 其一 (jì féng dà biàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 饶节

阅礼敦诗数范公,威名千古在羌戎。
范公远矣偏裨老,犹挟仙方可疗穷。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

野荼 (yě tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

去岁诸司赏物华,荼糜一会属侬家。
今年不识荼糜面,却买茅柴对野花。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄六祖范和尚颂 (jì liù zǔ fàn hé shàng sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

范公头上着枷,涪翁脚上着杻。
且共弥勒过冬,闲坐地炉数九。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄范郎中 其一 (jì fàn láng zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 洪皓

才闻家世便心倾,何况通经古是程。
范叔青云能自致,不须河朔寄柴荆。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

追和范文正公鄱阳诗 降圣节诣天庆观因谒顔鲁公范文正公祠堂用赠御赐名道士韵 (zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī jiàng shèng jié yì tiān qìng guān yīn yè yán lǔ gōng fàn wén zhèng gōng cí táng yòng zèng yù cì míng dào shì yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

顔范遥同异代心,琳宫香火道缘深。
诗家风味今谁在,定访弥明与共吟。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其三 (fàn cān zhèng zì jiàn kāng dé zī zhèng gōng cí liù shī jì chéng qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

出处如公亦甚都,不携西子不思鲈。
三高异日当为四,不见方严与范俱。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和范少才咏雪 其二 (hé fàn shǎo cái yǒng xuě qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

随踏晓岩去,殿头金井阑。
路门圭璧委,双阙绦青蟠。
拜手朝绅肃,忧心旰食宽。
岁糜今有望,宁复厌葅酸。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梦人赠范文正公集 (mèng rén zèng fàn wén zhèng gōng jí)

朝代:宋    作者: 王十朋

平生敬慕范文正,遗像向来祠楚东。
梦里何人赠文集,见公端似见周公。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄范佑之 (jì fàn yòu zhī)

朝代:宋    作者: 刘敞

范子三年别,长安北望深。
相知非势利,寄信各浮沉。
勇鋭百夫敌,轩昂万里心。
何时杀羣贼,自取肘边金。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄范郎中 (jì fàn láng zhōng)

朝代:唐    作者: 李频

蔾杖山中出,吟诗对范家。
相知从海峤,寄食向京华。
名宦成何报,清眸未纵赊。
临邛梦来往,雨雪满襃斜。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。