jì lǒng yòu yán pàn guān
寄陇右严判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘方平 (liú fāng píng) 。

副相西征重，苍生属望晨。
还同周薄伐，不取汉和亲。
虏阵摧枯易，王师决胜频。
高旗临鼓角，太白静风尘。
赤狄争归化，青羌已请臣。
遥传阃外美，盛选幕中宾。
玉劒光初发，冰壶色自真。
忠贞期报主，章服岂荣身。
边草含风绿，征鸿过月新。
胡笳长出塞，陇水半归秦。
绝漠多来往，连年厌苦辛。
路经西汉雪，家掷後园春。
谁念烟云里，深居汝颍滨。
一丛黄菊地，九日白衣人。
松叶疎开岭，桃花密映津。
缣书若有寄，为访许由邻。

仄○平平○，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

fù xiāng xī zhēng chóng ， cāng shēng shǔ wàng chén 。
huán tóng zhōu báo fá ， bù qǔ hàn hé qīn 。
lǔ zhèn cuī kū yì ， wáng shī jué shèng pín 。
gāo qí lín gǔ jiǎo ， tài bái jìng fēng chén 。
chì dí zhēng guī huà ， qīng qiāng yǐ qǐng chén 。
yáo chuán kǔn wài měi ， shèng xuǎn mù zhōng bīn 。
yù jiàn guāng chū fā ， bīng hú sè zì zhēn 。
zhōng zhēn qī bào zhǔ ， zhāng fú qǐ róng shēn 。
biān cǎo hán fēng lǜ ， zhēng hóng guò yuè xīn 。
hú jiā cháng chū sài ， lǒng shuǐ bàn guī qín 。
jué mò duō lái wǎng ， lián nián yàn kǔ xīn 。
lù jīng xī hàn xuě ， jiā zhì hòu yuán chūn 。
shuí niàn yān yún lǐ ， shēn jū rǔ yǐng bīn 。
yī cóng huáng jú dì ， jiǔ rì bái yī rén 。
sōng yè shū kāi lǐng ， táo huā mì yìng jīn 。
jiān shū ruò yǒu jì ， wèi fǎng xǔ yóu lín 。

寄隴右嚴判官

—— 劉方平

副相西征重，蒼生屬望晨。
還同周薄伐，不取漢和親。
虜陣摧枯易，王師決勝頻。
高旗臨鼓角，太白靜風塵。
赤狄爭歸化，青羌已請臣。
遙傳閫外美，盛選幕中賓。
玉劒光初發，冰壺色自真。
忠貞期報主，章服豈榮身。
邊草含風綠，征鴻過月新。
胡笳長出塞，隴水半歸秦。
絕漠多來往，連年厭苦辛。
路經西漢雪，家擲後園春。
誰念煙雲裏，深居汝潁濱。
一叢黃菊地，九日白衣人。
松葉疎開嶺，桃花密映津。
縑書若有寄，爲訪許由鄰。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
副相西征艰难重重，苍生仰望着黎明的曙光。
曾与周薄一同征伐，却未能取得汉朝的和亲。
敌阵被摧毁得如枯木般容易，王师屡次获得决定性的胜利。
高高的战旗在鼓角声中飘扬，太白星静静地照耀着风尘。
赤狄部族争相归附化解敌对，青羌已经主动请降为臣。
遥远的消息传到阃外，美人们被精选到幕府中作为宾客。
玉劒的光芒初次闪耀，冰壶的颜色显得格外真实。
忠贞之心期待着回报君主，章服并不是为了个人的荣耀。
边地的草原含风吹拂着绿意，征鸿飞过月明的新景。
胡笳长久地响彻在边塞上，陇水的一半将归属于秦国。
荒凉的边境频繁来往，连续多年厌倦了辛苦与艰辛。
旅途经过西汉的雪地，思念家园的春天。
谁会思念遥远烟云中，深居汝颍滨的人。
一片黄菊开满了土地，九月的白衣人。
松树的叶子稀疏地遍布山岭，桃花密密地映衬在水边。
如有缣书传来相邀，愿去拜访住在邻近的许由。