jì liú zǐ chéng xiān shēng
寄刘子澄先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

春雨寒犹积，春园木又荣。
武昌闻别驾，生米见题名。
安否逢人问，书题阙便行。
周围怀细履，陶酒忆徐倾。
会合知何日，羁栖尚此生。
向来犹楚越，今日遂蛮荆。
妻子饥寒累，交朋时势情。
未应终薄禄，当复事深耕。

平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。

chūn yǔ hán yóu jī ， chūn yuán mù yòu róng 。
wǔ chāng wén bié jià ， shēng mǐ jiàn tí míng 。
ān fǒu féng rén wèn ， shū tí quē biàn xíng 。
zhōu wéi huái xì lǚ ， táo jiǔ yì xú qīng 。
huì hé zhī hé rì ， jī qī shàng cǐ shēng 。
xiàng lái yóu chǔ yuè ， jīn rì suì mán jīng 。
qī zǐ jī hán lèi ， jiāo péng shí shì qíng 。
wèi yìng zhōng báo lù ， dāng fù shì shēn gēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春雨寒冷依然滋润，春园的树木再次繁荣。
闻说武昌的辞别车驾，生产的稻米被题上名字。
问候他的安危，拿起笔就写上标题寄出。
周围环绕着小心步履，回忆起陶酒和徐酒的畅饮。
不知何时才能再会，仍然在此生中流浪。
过去一直是楚地和越地，如今却流落到蛮荆地方。
妻子和子女忍受着饥寒之苦，与交朋友时的形势和情感相伴。
虽然尚未获得丰厚的收入，但将来还要勤劳耕耘。
这首诗描绘了一个离乡别井的壮士在异乡的辛酸生活。他不忘故乡的春雨春园，同时面对生活的艰难，但仍坚守信念，时刻准备回归故土。诗中表达了对家乡的思念之情，以及奋斗不息的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>